1
00:00:02,127 --> 00:00:05,004
KÜLDETÉSIRÁNYÍTÁS: Houston,
leszállásra készülsz. Felett.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,339
ASTRONAUTA:
Roger. Értsd.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,424
Menjen leszállásra. 3000 láb.

4
00:00:08,425 --> 00:00:13,388
NARRÁTOR:
1969. július 20.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,391
Neil Armstrong űrhajósok
és Buzz Aldrin

6
00:00:16,433 --> 00:00:20,978
lettek az első férfiak
leszállni a Holdra.

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,398
NEIL ARMSTRONG: Ez az egyik
kis lépés az embernek...

8
00:00:23,440 --> 00:00:28,861
egy óriási ugrás az emberiség számára.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,238
NARRÁTOR:
Akárcsak az idegenek,

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,989
egy másik világból látogatva.

11
00:00:36,829 --> 00:00:40,164
Ez volt a cucc
sci-fi.

12
00:00:40,249 --> 00:00:44,627
Most... mindent, ami lehet
elképzelhetőnek tűnt.

13
00:00:44,753 --> 00:00:49,674
Ha az emberiség utazhatna
menj más bolygókra,

14
00:00:49,800 --> 00:00:54,470
miért ne tehetnének másból való lények
bolygók látogatják a Földet?

15
00:00:56,181 --> 00:00:58,808
Hullám közepette
a modern UFO-észlelésekről,

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,269
egy új elmélet született...

17
00:01:01,395 --> 00:01:04,647
hogy az idegenek meglátogatták
Föld az ókorban

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,316
és istennek tekintették őket.

19
00:01:08,861 --> 00:01:12,071
De ha ez igaz lenne,
nem lenne bizonyíték?

20
00:01:12,197 --> 00:01:14,907
Talán volt.

21
00:01:15,033 --> 00:01:21,289
Csak nyitva kellett állnunk
a szemünk és a képzeletünk.

22
00:01:21,415 --> 00:01:24,500
A bizonyíték talán
körülöttünk volt.

23
00:01:58,368 --> 00:02:00,077
NARRÁTOR:
2008 májusában

24
00:02:00,162 --> 00:02:03,498
megdöbbentő kiáltvány
a Vatikán adta ki.

25
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
Most először
2000 éves történetében,

26
00:02:05,876 --> 00:02:08,669
a katolikus egyház
elismerte a lehetőséget

27
00:02:08,754 --> 00:02:13,174
hogy intelligens élet
más bolygókon is létezhet,

28
00:02:13,300 --> 00:02:15,176
és ez egy hit
a földönkívüliekben

29
00:02:15,302 --> 00:02:19,555
nem mondott ellent
az istenbe vetett hit.

30
00:02:19,556 --> 00:02:22,058
Ami persze azt jelenti,

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,560
hogy most lépünk be
egy kor, amelyben

32
00:02:24,686 --> 00:02:28,940
kezd lenni az univerzum
különböző módon fogant fel

33
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
onnan, ahol korábban volt.

34
00:02:30,567 --> 00:02:32,401
És ha ez valóság számunkra,

35
00:02:32,528 --> 00:02:34,570
miért ne lehetett volna
valóság

36
00:02:34,571 --> 00:02:37,323
a világegyetem más lényei számára

37
00:02:37,407 --> 00:02:39,575
aki meglátogathatta volna Földünket

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,496
és talán irányított kultúra
az ókorban.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,667
NARRÁTOR: De mit
kiváltotta ezt a hirtelen fordulatot

40
00:02:47,751 --> 00:02:49,710
a vallásos gondolkodásban?

41
00:02:49,795 --> 00:02:51,546
Lehetett volna a templom
befolyásolta

42
00:02:51,588 --> 00:02:54,590
a legújabb tudományos
felfedezések?

43
00:02:54,591 --> 00:02:58,302
2002-ben
a Mars Odyssey űrszonda

44
00:02:58,387 --> 00:03:00,596
észlelt
hatalmas jégtározók

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,974
a Mars felszíne alatt.

46
00:03:03,100 --> 00:03:06,519
A jég jelenléte – és a
víz lehetősége...

47
00:03:06,603 --> 00:03:10,147
azt sugallta, hogy az élet lehet
tartós, vagy akár generált,

48
00:03:10,232 --> 00:03:12,942
egy másik bolygón.

49
00:03:13,026 --> 00:03:17,405
Több évtizedes űr körüli keringés után
siklók és robotroverek,

50
00:03:17,531 --> 00:03:22,118
az ember visszaküldésének gondolata
az űrbe, a Marsra és azon túl,

51
00:03:22,202 --> 00:03:26,539
beindította a képzeletet,
és visszahozta a fogalmat

52
00:03:26,623 --> 00:03:32,044
hogy az emberiség és az idegen lények,
már korábban is keresztezték egymást.

53
00:03:36,592 --> 00:03:39,010
1968-ban, alig egy évvel korábban

54
00:03:39,136 --> 00:03:41,971
Neil Armstrong-é
epikus űrrepülés,

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,640
könyv jelent meg
ami örökre megváltozott

56
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
ahogy sokan a tudományban,
vallásos,

57
00:03:47,394 --> 00:03:52,273
és kreatív közösségek
megtekintené szülőbolygójukat.

58
00:03:52,399 --> 00:03:54,859
Írta: svájci szerző
Erich von Däniken,

59
00:03:54,985 --> 00:03:58,279
Az istenek szekerei?
ezt próbálta bizonyítani

60
00:03:58,405 --> 00:04:02,825
idegen felfedezők látogatták meg
A Föld több ezer évvel ezelőtt.

61
00:04:02,951 --> 00:04:04,660


62
00:04:04,661 --> 00:04:08,664
Szigorúnak neveltek
Katolikus, bentlakásos iskolában.

63
00:04:08,665 --> 00:04:10,625
És ott kellett készülnünk
fordítások

64
00:04:10,667 --> 00:04:13,961
a Biblia egy részéből,
Görögről latinra, latinról németre.

65
00:04:14,046 --> 00:04:16,672
Például
Mózes első könyvében,

66
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
mielőtt az Úr leszállna
a Szent Hegyen,

67
00:04:20,677 --> 00:04:24,513
Mózes parancsot kapott, hogy építsen
kapu a hegy körül,

68
00:04:24,640 --> 00:04:28,392
különben az izraeliták
megsérülne.

69
00:04:28,477 --> 00:04:30,519
megdöbbentem.
Mondtam, ez lehetetlen.

70
00:04:30,646 --> 00:04:32,855
Istenem,
Soha nem használna először

71
00:04:32,981 --> 00:04:36,692
kapu, hogy megvédje magát,
vagy az izraelitákat megvédeni.

72
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
miről beszélnek?

73
00:04:38,195 --> 00:04:40,655
És most elkezdődött a munka.

74
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
Elkezdtem olvasni
több ezer oldal

75
00:04:42,991 --> 00:04:46,035
a vallások kezdetéről
minden mitológiából,

76
00:04:46,119 --> 00:04:48,120
mindig ugyanaz a történet.

77
00:04:48,246 --> 00:04:51,707
Természetesen más néven,
különböző hősökkel.

78
00:04:51,708 --> 00:04:55,628
Valaki leszáll az égből
az embereknek.

79
00:04:55,712 --> 00:04:58,005
Elődeink nem tudták
értsd meg.

80
00:04:58,090 --> 00:05:00,132
Azt hitték, hogy ezek
néhány isten.

81
00:05:00,258 --> 00:05:01,467
megdöbbentem.

82
00:05:01,551 --> 00:05:03,010
Feltettem a kérdést:

83
00:05:03,095 --> 00:05:06,722
A primitív emberek befolyásolták
földönkívüliek által?

84
00:05:06,723 --> 00:05:08,474
Nem istenek.

85
00:05:08,558 --> 00:05:12,144
És ha minden olyan volt
Azt javasoltam, hol a bizonyíték?

86
00:05:12,270 --> 00:05:15,731
Tehát elkezdi keresni
legalábbis jelzések.

87
00:05:15,816 --> 00:05:19,276
Most ezt tettem
legalább 45 évig.

88
00:05:19,361 --> 00:05:22,738
Képes bizonyítékaink vannak,
vannak leleteink a régészetben

89
00:05:22,823 --> 00:05:25,491
és megvan, ami kijött
a régi irodalomból.

90
00:05:25,575 --> 00:05:28,327
Több száz jelzés
amit már nem tagadhat le.

91
00:05:28,453 --> 00:05:29,829
MICHAEL CREMO:
Mit jelent

92
00:05:29,913 --> 00:05:35,084
hogy új magyarázatokra van szükségünk
emberi eredetre.

93
00:05:35,168 --> 00:05:39,964
Hogy talán nem vagyunk egyedül
az univerzumban.

94
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
És azok az emberszerű lények
jött erre a bolygóra

95
00:05:42,342 --> 00:05:46,470
egy másik bolygóról máshol
a kozmoszban.

96
00:05:46,555 --> 00:05:48,848
Szerintem ez nagyon jó
ötletem magam.

97
00:05:48,932 --> 00:05:50,474
DÁVID GYERMEK:
És ez nagyon izgatta az embereket.

98
00:05:50,559 --> 00:05:53,185
Ez egy új módszer volt
a múltba nézni.

99
00:05:53,311 --> 00:05:55,312
Az ősire nézve
civilizációk.

100
00:05:55,397 --> 00:05:59,400
És ez nagyon modernné tette
űrkorszaki pörgés

101
00:05:59,526 --> 00:06:02,111
az egészhez.

102
00:06:02,195 --> 00:06:06,782
NARRÁTOR: Az istenek szekerei?
szenzációt keltett...

103
00:06:06,783 --> 00:06:10,578
nem kis részben üzemanyaggal,
a könyvekre adott népszerű válaszok alapján

104
00:06:10,704 --> 00:06:15,332
mint Frank Herbert dűnéje,
tévéműsorok, mint a Star Trek

105
00:06:15,417 --> 00:06:19,879
és játékfilmek
mint a 2001: Űrodüsszeia.

106
00:06:19,963 --> 00:06:21,797


107
00:06:21,798 --> 00:06:24,383
Mert mindenki beszélt
az esetleges űrutazásról,

108
00:06:24,509 --> 00:06:26,218
lehetőség
földönkívüliek.

109
00:06:26,344 --> 00:06:27,970
Szóval csodálatos volt minden,
összejönni.

110
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
De nem volt tervben.

111
00:06:31,600 --> 00:06:34,518
NARRÁTOR: Egy svájci után
újságban nyomtatott kivonatok belőle

112
00:06:34,603 --> 00:06:38,189
heti rendszerességgel több mint
10 000 példány a könyvből

113
00:06:38,315 --> 00:06:41,817
korábban eladták
valaha piacra kerül.

114
00:06:41,902 --> 00:06:43,778
Szóval futó bestseller volt,

115
00:06:43,820 --> 00:06:45,905
először Svájcban,
majd átmegy Németországba,

116
00:06:45,989 --> 00:06:47,823
majd a világ többi része.

117
00:06:47,824 --> 00:06:50,951
Nyomtatni és nyomtatni kellett
és nyomtatni és nyomtatni.

118
00:06:51,036 --> 00:06:53,829
Teljesen hihetetlen volt.

119
00:06:53,830 --> 00:06:56,832
NARRÁTOR: 1970-ben
egészestés dokumentumfilm

120
00:06:56,833 --> 00:06:58,417
mozikba adták,

121
00:06:58,543 --> 00:07:01,337
majd tucatnyian
a legkelendőbb könyvek közül –

122
00:07:01,421 --> 00:07:05,132
és növekvő légiók
rajongók és szurkolók.

123
00:07:05,217 --> 00:07:08,844
Az istenek szekerei?
rendkívül nagy hatással volt.

124
00:07:08,970 --> 00:07:12,598
Valahogy megszólította az embereket
akik hinni akarnak.

125
00:07:12,682 --> 00:07:14,850
Amikor fiú voltam,
Az istenek szekerei?

126
00:07:14,935 --> 00:07:16,227
volt az egyik könyv
először olvastam.

127
00:07:16,353 --> 00:07:17,853
Vagyis széttéptem.

128
00:07:17,854 --> 00:07:18,979
megemésztettem.

129
00:07:19,064 --> 00:07:21,148
Nem tudtam betelni vele.

130
00:07:21,233 --> 00:07:22,983
csak beleszerettem
azzal a könyvvel.

131
00:07:23,068 --> 00:07:26,654
Mert tényleg kinyílt
mindenféle új kérdés.

132
00:07:26,780 --> 00:07:30,449
És Von Däniken képes volt rá
hogy rámutasson sok anomáliára

133
00:07:30,575 --> 00:07:33,828
a történelemben, hogy a mainstream
régészek

134
00:07:33,870 --> 00:07:35,996
nem nagyon tud válaszolni.

135
00:07:36,081 --> 00:07:39,416
Megvolt, ami volt
forradalmian új ötlet.

136
00:07:39,501 --> 00:07:43,379
Az istenek a világűrből
jön a bolygóra.

137
00:07:43,463 --> 00:07:45,714
A civilizáció megteremtésének segítése.

138
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
Amikor először olvastam
Az istenek szekerei?,

139
00:07:49,386 --> 00:07:51,804
Nem tudtam letenni azt a könyvet.

140
00:07:51,888 --> 00:07:57,101
Mert az egészet válaszolt
csomó kérdésem volt,

141
00:07:57,227 --> 00:07:59,895
és remek kombináció volt

142
00:07:59,896 --> 00:08:03,899
a régészet és a kaland.

143
00:08:03,984 --> 00:08:06,902
És ez egyszerűen egy csodálatos módszer
világot látni

144
00:08:06,987 --> 00:08:10,447
és üldözni
ezeket az ősi rejtélyeket.

145
00:08:10,532 --> 00:08:11,907
És tényleg az volt, azt hiszem,

146
00:08:11,908 --> 00:08:14,994
a katalizátora annak, amit az emberek
mint ma,

147
00:08:15,078 --> 00:08:17,830
és erről kell beszélni
a rejtélyeket

148
00:08:17,914 --> 00:08:19,456
és a szokatlan
és a paranormális.

149
00:08:19,541 --> 00:08:21,834
Egyengette az utat
sokunk számára

150
00:08:21,918 --> 00:08:23,669
beszélni róla
ezeket a furcsa történeteket.

151
00:08:23,753 --> 00:08:25,337
És ez tovább növekszik.

152
00:08:25,463 --> 00:08:28,507
És egyre nagyobb lesz
és egyre nagyobb.

153
00:08:28,633 --> 00:08:31,760
Az emberek választ akarnak a kérdésekre

154
00:08:31,887 --> 00:08:34,930
hogy nem tudnak válaszolni
magukat.

155
00:08:37,517 --> 00:08:41,270
De a könyv ellenére
hatalmas népszerűség -

156
00:08:41,354 --> 00:08:43,314
vagy talán éppen ezért...

157
00:08:43,440 --> 00:08:45,941
von Däniken elméletei
megvetették a tudósok

158
00:08:45,942 --> 00:08:49,069
és kigúnyolták a teológusok.

159
00:08:49,154 --> 00:08:53,032


160
00:08:53,116 --> 00:08:54,533
Teljesen megtámadtam,

161
00:08:54,659 --> 00:08:56,869
főleg által
a tudományos újságok.

162
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
Azt mondták, gyerünk!
csak mesél.

163
00:08:58,955 --> 00:09:01,081
Ő egy hazug
vagy csaló, vagy bármi más.

164
00:09:01,166 --> 00:09:02,958
Nincs
egyetlen bizonyíték

165
00:09:03,084 --> 00:09:06,545
hogy von Däniken előterjeszti
amit nem lehet tulajdonítani

166
00:09:06,671 --> 00:09:10,674
az emberi találékonyságra,
technológia és fejlesztés.

167
00:09:10,759 --> 00:09:12,968
ILIA DELIO: Ne próbálkozz
hogy csökkentsék a Szentírást

168
00:09:13,053 --> 00:09:14,720
egy tudományos könyvhöz.

169
00:09:14,804 --> 00:09:16,972
Vagy ne próbálja csökkenteni
a Szentírás

170
00:09:17,057 --> 00:09:19,975
magyarázatra
mai modern világunkból.

171
00:09:20,060 --> 00:09:22,186
nem várom
hogy a tudományos közösség

172
00:09:22,312 --> 00:09:24,980
most átölel és megcsókol
és azt mondják, ó, csodálatos.

173
00:09:24,981 --> 00:09:26,148
Remek, sikerült.

174
00:09:26,274 --> 00:09:27,816
Együtt kell élnünk a kritikusokkal.

175
00:09:27,943 --> 00:09:29,276
Ez normális.

176
00:09:29,361 --> 00:09:31,612
Az istenek szekerei?
tele volt találgatásokkal.

177
00:09:31,738 --> 00:09:34,907
238 kérdőjelem volt.

178
00:09:34,991 --> 00:09:36,992
Senki nem olvasta a kérdőjelet.

179
00:09:37,118 --> 00:09:40,287
Mindig azt mondták:
– Mr. von Däniken azt mondja.

180
00:09:40,372 --> 00:09:41,997
Nem mondtam.

181
00:09:41,998 --> 00:09:43,290
– tettem fel a kérdést.

182
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
Ez lenne a lehetőség?

183
00:09:45,126 --> 00:09:47,002
És az Istenek szekereiben?

184
00:09:47,003 --> 00:09:51,006
egyértelmű különbségeket tettem közöttük
spekulációk és tények.

185
00:09:51,007 --> 00:09:53,634
NARRÁTOR:
De mint ellentmondásos

186
00:09:53,760 --> 00:09:56,428
mint sok
von Däniken elméletei közül

187
00:09:56,554 --> 00:09:59,515
hívők mutatnak rá
kézzelfogható bizonyítékokhoz.

188
00:09:59,599 --> 00:10:03,018
Hogyan pl.
egy évszázados térkép lehetett

189
00:10:03,019 --> 00:10:06,814
térképezzen fel egy földtömeget, amely csak
nemrég fedezték fel?

190
00:10:06,940 --> 00:10:10,025
CREMO: Ez inkább azt jelzi
hogy a térkép készült

191
00:10:10,110 --> 00:10:14,446
abban az időben, amikor az Antarktisz
jégmentes volt,

192
00:10:14,572 --> 00:10:18,325
ami lenne
sok millió évvel ezelőtt.

193
00:10:18,410 --> 00:10:21,036
NARRÁTOR: És hogyan lehetne
primitív civilizáció

194
00:10:21,121 --> 00:10:23,580
tudja, hogyan kell áramot hasznosítani?

195
00:10:23,665 --> 00:10:25,624
Vagy akár számítógépet is építhetsz?

196
00:10:25,750 --> 00:10:28,127
Ez egyet jelentett a megtalálással
egy sugárhajtású repülőgép

197
00:10:28,211 --> 00:10:30,004
Tut király sírjában.

198
00:10:30,046 --> 00:10:33,632
NARRÁTOR: És hogy kik voltak
ezek a titokzatos tervek,

199
00:10:33,758 --> 00:10:38,012
csak a magasból látható
magasságok, erre szánták?

200
00:10:38,054 --> 00:10:40,681
Készülnek a jelek
valakinek, aki repül.

201
00:10:40,807 --> 00:10:42,224
Ebből nincs kiút.

202
00:10:44,686 --> 00:10:47,062
NARRÁTOR:
Vajon von Däniken elmélete,

203
00:10:47,147 --> 00:10:50,065
hogy az ősi istenek
valóban idegen látogatók voltak,

204
00:10:50,066 --> 00:10:53,152
bármilyen komolyat tartalmazzon
tudományos érdem?

205
00:10:53,236 --> 00:10:56,864
A válasz magában foglalja
keresés a világ körül,

206
00:10:56,990 --> 00:11:00,200
és még a szemünk láttára is.

207
00:11:06,291 --> 00:11:09,084
Ha idegen lények
más bolygókról

208
00:11:09,085 --> 00:11:12,379
meglátogatta a Földet
évezredekkel ezelőtt,

209
00:11:12,464 --> 00:11:14,089
hogyan tennének ősi őseink

210
00:11:14,090 --> 00:11:16,717
próbáltak kommunikálni
velük?

211
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
És nem is lenne
néhány tárgyi bizonyíték

212
00:11:21,097 --> 00:11:24,641
az itt töltött időből?

213
00:11:24,726 --> 00:11:28,479
Az egyik válasz hazudhat
a perui Nazca-sivatagban.

214
00:11:28,605 --> 00:11:31,065
Ott, egy száraz fennsík tetején

215
00:11:31,107 --> 00:11:33,817
hogy nyúlik
közel 50 mérföldön keresztül,

216
00:11:33,902 --> 00:11:36,111
számtalan geometriai minta
és figurák

217
00:11:36,237 --> 00:11:38,489
díszíteni a tájat.

218
00:11:44,120 --> 00:11:47,122


219
00:11:47,123 --> 00:11:50,125
A vonalak úgy néznek ki, mint egy leszállópálya.

220
00:11:50,126 --> 00:11:52,836
Hirtelen indulnak,
hirtelen véget érnek.

221
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
A leghosszabb
23 kilométer.

222
00:12:02,138 --> 00:12:04,056
Rögtön egy ívet sem.

223
00:12:04,140 --> 00:12:05,516
Egyszerűen hihetetlen.

224
00:12:05,642 --> 00:12:08,352
És ezek egyikében végződik
úgynevezett leszállópályák.

225
00:12:11,147 --> 00:12:15,150
Nagy vonalak keverékében
és kis vonalak,

226
00:12:15,151 --> 00:12:17,152
gigantikus alakokat látsz
a földben...

227
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
halak figurái,

228
00:12:19,864 --> 00:12:21,698
majmok,

229
00:12:21,783 --> 00:12:24,076
pókok,

230
00:12:24,160 --> 00:12:25,494
majmok--

231
00:12:25,578 --> 00:12:27,496
hanem az ilyenekről
túldimenziós méret

232
00:12:27,580 --> 00:12:30,165
hogy láthatod őket
csak a levegőből.

233
00:12:32,335 --> 00:12:35,379
GEORGE NOORY: Az emberek építették őket,
vagy valaki építette őket

234
00:12:35,505 --> 00:12:38,173
száz és száz
évekkel ezelőtt...

235
00:12:38,174 --> 00:12:41,677
talán még talán
évezredekkel ezelőtt,

236
00:12:41,761 --> 00:12:45,180
ennek jelei lehetnek
"Helló ott fent. Itt vagyunk."

237
00:12:45,181 --> 00:12:47,599
Ez valami.

238
00:12:49,185 --> 00:12:53,188
NARRÁTOR: Különféle vitatott
a magyarázatok azt sugallják

239
00:12:53,189 --> 00:12:56,775
hogy a sorok lehettek
öntözőárkokhoz használják,

240
00:12:56,901 --> 00:12:59,194
óriás csillagászati naptárak
vagy utak,

241
00:12:59,195 --> 00:13:02,281
esetleg használt
vallási istentiszteletre.

242
00:13:02,365 --> 00:13:06,034
GIORGIO TSOUKALOS:
Nazcára nézve a levegőből,

243
00:13:06,161 --> 00:13:09,163
úgy néz ki, mint egy repülőtér.

244
00:13:09,205 --> 00:13:10,497
És tényleg így van,

245
00:13:10,582 --> 00:13:14,126
mert neked van
mindezek a zenekarok,

246
00:13:14,210 --> 00:13:17,337
széles sávok
amelyek kifutópályának néznek ki

247
00:13:17,422 --> 00:13:19,214
amelyeket a tetejére fektetnek
egymásról.

248
00:13:19,215 --> 00:13:23,177
De neked is vannak ilyenek
gigantikus, hosszú egyenes vonalak

249
00:13:23,219 --> 00:13:28,599
amelyek mérföldekre mennek
völgyeken, hegyeken át.

250
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
Tehát még egyszer,
van egy ötleted, mint pl.

251
00:13:30,810 --> 00:13:32,644
oké, ezt az emberek alkotják.

252
00:13:32,770 --> 00:13:34,938
De mi az oka?

253
00:13:35,023 --> 00:13:39,318
Hogy megmutassam ezeket az isteneket
légi járművekben

254
00:13:39,402 --> 00:13:41,862
amolyan "föld itt"?

255
00:13:41,988 --> 00:13:44,656
Mert egyszerűen nem
van egy jó ötleted

256
00:13:44,782 --> 00:13:48,619
hogy miért tennék ezt az emberek.

257
00:13:48,745 --> 00:13:52,623
És tényleg úgy tűnik
próbálnak jelezni az embereknek

258
00:13:52,749 --> 00:13:58,253
akik a levegőben, az űrben vannak
vagy a bolygónk körül repülni.

259
00:14:00,632 --> 00:14:02,966
NARRÁTOR:
A második világháború idején,

260
00:14:03,051 --> 00:14:07,095
Az amerikai csapatok levegőt teremtettek
bázisai a távoli csendes-óceáni szigeteken.

261
00:14:08,765 --> 00:14:12,809
A bennszülötteknek, akik soha
fejlett technológia tanúja volt,

262
00:14:12,894 --> 00:14:15,270
óriás fémmadarak látványa
lefelé érintve

263
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
nézett rájuk
mintha maguk az istenek

264
00:14:17,899 --> 00:14:21,860
megfordította a Földet
egy bolygóállásba.

265
00:14:21,986 --> 00:14:24,279
GYERMEKNŐ: Látnák
ezek a nagy repülők leszállnak,

266
00:14:24,364 --> 00:14:28,367
és az egész technológia volt
hogy csak, az égből.

267
00:14:28,451 --> 00:14:30,702
Nem tudták
hogyan működtek ezek a dolgok.

268
00:14:30,828 --> 00:14:32,287
De láthatták, hogy landolnak.

269
00:14:32,413 --> 00:14:34,289
És mit szerettek benne

270
00:14:34,290 --> 00:14:36,250
kaptak-e
ingyenes cucc.

271
00:14:36,292 --> 00:14:38,043
Rakományt kaptak.

272
00:14:39,295 --> 00:14:41,296
Hirtelen,
amikor a háború véget ért,

273
00:14:41,297 --> 00:14:44,508
mind ezek a leszállópályák voltak
elhagyták és mindenki elment.

274
00:14:44,634 --> 00:14:46,301
És a szigetlakók
vakarták a fejüket,

275
00:14:46,386 --> 00:14:49,096
és mind azt mondták maguknak:
"Hűha, nem volt nagyszerű

276
00:14:49,222 --> 00:14:51,306
"amikor ezek a repülők
kijött az égből

277
00:14:51,391 --> 00:14:54,309
"és ajándék dobozokat adott nekünk
sózott marhahúsból és egyebekből?

278
00:14:54,310 --> 00:14:56,311
Nagyon tetszett nekünk ez a rakomány."

279
00:14:58,690 --> 00:15:01,400
Egész vallások
ebből fakadt ki,

280
00:15:01,484 --> 00:15:04,236
ahol a papok azt mondták,
"Igen, tudod,

281
00:15:04,320 --> 00:15:07,447
uh, azok voltak a halott őseink
rakományt küld nekünk."

282
00:15:07,532 --> 00:15:09,324
Szóval mit csináltak akkor

283
00:15:09,325 --> 00:15:11,410
kezdték
a régi leszállópályákra menni,

284
00:15:11,494 --> 00:15:14,746
és építenének
gúny fából készült repülőgépek

285
00:15:14,872 --> 00:15:18,959
hogy megpróbálja megszerezni azokat a repülőket
hogy visszajöjjön az égből

286
00:15:19,085 --> 00:15:21,837
és szállítsa le a dobozokat
sütött marhahúsból ismét nekik.

287
00:15:21,921 --> 00:15:27,301
És így láthatja, hogyan akkor egy
analógia a modern cargo kultuszokkal

288
00:15:27,343 --> 00:15:29,886
pontosan belejátszik
az ősi űrhajós forgatókönyv

289
00:15:29,971 --> 00:15:33,974
ahol ilyesmi lehet
könnyen megtörtént a múltban

290
00:15:34,100 --> 00:15:37,936
és egész vallások épültek
ősi űrhajósok körül.

291
00:15:42,900 --> 00:15:44,943
NARRÁTOR:
De gigantikus geoglifák

292
00:15:45,069 --> 00:15:48,280
nem csak ezek a rejtélyek
Nazca körül.

293
00:15:49,866 --> 00:15:52,451


294
00:15:52,535 --> 00:15:54,911
lógni a repülőgépen
a fényképezőgéppel és a fényképezéssel

295
00:15:54,996 --> 00:15:56,538
és lövöldözni és lövöldözni.

296
00:15:56,664 --> 00:15:59,374
Többé-kevésbé kb
4000 kép Nazcáról.

297
00:15:59,375 --> 00:16:01,877
- Ez hihetetlen.
- Ez igazán lenyűgöző.

298
00:16:01,961 --> 00:16:04,004
Látod, ez az egyik
a képek közül, amelyek bizonyítják

299
00:16:04,130 --> 00:16:07,382
hogy ezt a hegyet laposra tették
mesterségesen.

300
00:16:07,383 --> 00:16:10,344
Mert összehasonlítod
körülötte a hegy.

301
00:16:10,386 --> 00:16:12,971
Ott a hegysapka
mindkét oldalról feljön.

302
00:16:13,097 --> 00:16:15,140
Itt lapos.
Ez teljesen hihetetlen.

303
00:16:15,224 --> 00:16:18,560
Ez az egyik legtöbb
legőrültebb képek, amiket készítettem

304
00:16:18,686 --> 00:16:20,103
Nazcáról.

305
00:16:20,188 --> 00:16:23,482
TSOUKALOS:
Az az őrültség, hogy a törmelék,

306
00:16:23,566 --> 00:16:28,403
annak a csúcsnak a maradványai
vagy az a hegycsúcs, eltűnt.

307
00:16:28,404 --> 00:16:29,738
Sehol sincs.

308
00:16:29,822 --> 00:16:31,615
Nem a völgyben van
lent lent.

309
00:16:31,741 --> 00:16:33,533
Sehol sincs a régióban.

310
00:16:33,618 --> 00:16:35,410
Mi történt vele?

311
00:16:35,495 --> 00:16:39,915
Mert az összes hegy
körülötte vannak a csúcsaik.

312
00:16:39,999 --> 00:16:41,416
Ott van.

313
00:16:41,417 --> 00:16:44,419
És akkor megvan
más hegyek

314
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
laposak, mint egy asztal,

315
00:16:46,714 --> 00:16:51,426
szalagokkal a tetején
amik kifutónak néznek ki.

316
00:16:51,552 --> 00:16:55,430
NARRÁTOR: Még egy kérdés:
Miért járna az E.T.s

317
00:16:55,515 --> 00:16:59,726
vonzza a csontszáraz
perui sivatagok?

318
00:16:59,811 --> 00:17:02,604
TSOUKALOS:
Mondjuk, hipotetikusan,

319
00:17:02,730 --> 00:17:07,275
hogy űrhajó érkezik
itt a Földön,

320
00:17:07,402 --> 00:17:08,944
és gyorsan akartad
megtudja

321
00:17:09,028 --> 00:17:11,530
miből áll ez a bolygó.

322
00:17:11,614 --> 00:17:16,368
Nazca lenne a tökéletes hely
menni és meglátogatni

323
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
némi mintavételre
és némi kísérletezésre.

324
00:17:18,955 --> 00:17:21,790
Mert Nazca még ma is,

325
00:17:21,874 --> 00:17:25,293
az egyik legelterjedtebb
területeken a világon

326
00:17:25,420 --> 00:17:27,879
nyersanyagokkal kapcsolatban.

327
00:17:28,005 --> 00:17:29,464
Ott mindent megtalálsz.

328
00:17:29,465 --> 00:17:32,467
aranyat találsz,
találsz uránt,

329
00:17:32,468 --> 00:17:34,636
mi van neked.

330
00:17:34,762 --> 00:17:38,473
Ez alapvetően a Cliffs Notes
a Föld bolygóról.

331
00:17:38,558 --> 00:17:42,436
Elmész Nazcába, és te
azonnal tud mindent

332
00:17:42,478 --> 00:17:45,021
arról, hogy mi a bolygónk
áll,

333
00:17:45,106 --> 00:17:50,694
mert az összes nyersanyag
ott nagy hangerőn konvergálnak.

334
00:17:58,494 --> 00:18:00,579
JAVIER GRILLO-MARXUACH:
Miért kell hinnünk

335
00:18:00,663 --> 00:18:02,414
hogy ezek egyszerűen
nem lehet kifejezés

336
00:18:02,498 --> 00:18:04,416
művészi impulzus,
tudod?

337
00:18:04,500 --> 00:18:06,501
Tényleg ennyire különös
ezt hinni, tudod,

338
00:18:06,502 --> 00:18:10,922
hogy ezek a bennszülöttek Peruban
talán létre akart hozni

339
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
valami nagyszabású műalkotás?

340
00:18:13,050 --> 00:18:15,719
És ilyet mondani
nagyszabású műalkotás

341
00:18:15,845 --> 00:18:17,512
nem jöhetett létre

342
00:18:17,513 --> 00:18:19,514
pusztán a lehetőség miatt
hogy létrehozta,

343
00:18:19,515 --> 00:18:22,517
nem pedig a Nazca-vonalak
olyan embertelenül hatalmasak

344
00:18:22,518 --> 00:18:24,686
hogy csak azt tudták
csodálják

345
00:18:24,812 --> 00:18:27,022
olyan emberek által, akik képesek
a repülésről.

346
00:18:27,106 --> 00:18:29,107
Nos, tudod,
ugyanazt mondhatod

347
00:18:29,233 --> 00:18:30,609
a kínai nagy falról.

348
00:18:30,693 --> 00:18:33,236
És mégis, a Nagy Fal
Kínának célja van

349
00:18:33,321 --> 00:18:36,698
ez politikai,
vagyis harcias.

350
00:18:36,824 --> 00:18:39,534
Lehet, hogy valaki sétált
a Nazca-vonalak

351
00:18:39,619 --> 00:18:41,036
mint spirituális labirintus

352
00:18:41,120 --> 00:18:43,288
egy spirituális alakban
totemikus tárgy,

353
00:18:43,372 --> 00:18:44,873
és a maguk módján

354
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
állítólag egy fajta
az epifánia attól.

355
00:18:48,044 --> 00:18:50,253
A tény
hogy nem értjük

356
00:18:50,338 --> 00:18:51,671
egy dolog célja

357
00:18:51,756 --> 00:18:54,090
óriásira nyitja meg
spekuláció.

358
00:18:59,680 --> 00:19:02,682


359
00:19:02,767 --> 00:19:06,520
ne tegyél jelet
a Földről nézve.

360
00:19:06,562 --> 00:19:08,855
Át kell repülni rajta.

361
00:19:08,940 --> 00:19:12,526
Készülnek a jelek
valakinek, aki repül.

362
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
Ebből nincs kiút.

363
00:19:14,737 --> 00:19:16,154
Remélem a régészet,
előbb-utóbb,

364
00:19:16,280 --> 00:19:18,573
hasonló lesz
következtetést.

365
00:19:23,746 --> 00:19:25,580
NARRÁTOR: De ha látogatók
más bolygókról

366
00:19:25,581 --> 00:19:28,083
isteneknek gondolták,

367
00:19:28,167 --> 00:19:30,585
nem lenne
írásos beszámolókat róluk?

368
00:19:30,586 --> 00:19:34,214
Talán meg lehet találni a választ
közvetlenül előttünk,

369
00:19:34,340 --> 00:19:37,884
az egyikben
a legmegrázóbb helyek az összes közül.

370
00:19:44,141 --> 00:19:47,435
NARRÁTOR: Ironikus módon
Erich von Däniken szilárd meggyőződése

371
00:19:47,562 --> 00:19:49,604
hogy a Földet meglátogatták
a múltban

372
00:19:49,689 --> 00:19:52,941
más bolygókról származó lények által
teljesen következetes

373
00:19:53,025 --> 00:19:56,444
istenhitével
és a Biblia.

374
00:19:56,571 --> 00:20:01,783
Ez csupán egy kérdés
az értelmezés.

375
00:20:01,909 --> 00:20:03,577


376
00:20:03,619 --> 00:20:06,746
Nagyon-nagyon voltam
mélyen hisz Istenben.

377
00:20:06,831 --> 00:20:09,624
Mellesleg
Még mindig hívő vagyok Istenben.

378
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
Soha nem veszítettem el Istenemet.

379
00:20:11,836 --> 00:20:17,549
De egy fiatal férfinak,
Istenemnek mindenhatónak kellett lennie.

380
00:20:17,633 --> 00:20:20,635
Istenemnek soha nem lenne szüksége a
jármű, amelyben mozoghat,

381
00:20:20,636 --> 00:20:24,180
egy jármű az A pontból
a B ponthoz.

382
00:20:24,265 --> 00:20:28,935
NARRÁTOR: Amiben keresztények
Ószövetségnek nevezzük,

383
00:20:29,020 --> 00:20:31,229
valójában vannak,
több fiókot

384
00:20:31,355 --> 00:20:35,734
Istenről és angyalairól
meglátogatni a Földet.

385
00:20:35,818 --> 00:20:39,863
Néha ezek a látogatások
hatalmas zaj kíséretében

386
00:20:39,989 --> 00:20:42,991
és gomolygó füstfelhők.

387
00:20:46,662 --> 00:20:48,788
Ezékiel könyvében
például

388
00:20:48,873 --> 00:20:52,208
állítja a próféta
hogy szemtanúja volt egy látogatásnak

389
00:20:52,293 --> 00:20:55,378
mennyei lények által
leszáll az égből

390
00:20:55,463 --> 00:20:58,673
egy fantasztikus fedélzetén
repülő gép.

391
00:20:58,674 --> 00:21:01,676
Már ami a von Dänikent illeti
aggódik,

392
00:21:01,677 --> 00:21:03,678
ez egy nagyon részletes
leírást

393
00:21:03,679 --> 00:21:06,181
egy idegen észlelésről.

394
00:21:06,265 --> 00:21:08,183


395
00:21:08,267 --> 00:21:11,686
Ezékiel nemcsak leírja
amit lát,

396
00:21:11,687 --> 00:21:13,688
le is írja a hallottakat.

397
00:21:13,689 --> 00:21:19,110
Az egészet úgy írja le
lévén Isten ékessége.

398
00:21:19,236 --> 00:21:21,446
NARRÁTOR:
A próféta részletezi is

399
00:21:21,530 --> 00:21:24,074
több négyarcú,
szárnyas lények

400
00:21:24,200 --> 00:21:26,701
aki megjelent a hasonlatban
férfiaké

401
00:21:26,702 --> 00:21:29,621
és aki arra utazott
csillogó, kerekes készülék.

402
00:21:29,705 --> 00:21:31,831


403
00:21:31,916 --> 00:21:33,708
volt valami ilyesmi
egy trón,

404
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
és ezen a trónon
ülő lény volt,

405
00:21:36,003 --> 00:21:40,715
embernek néz ki,
csillogó ruhákban.

406
00:21:40,716 --> 00:21:44,844
És alatta,
látott néhány járművet.

407
00:21:44,929 --> 00:21:46,721
Látott néhány szárnyat.

408
00:21:46,722 --> 00:21:48,682
Leírja
a szárnyak zaja.

409
00:21:48,724 --> 00:21:50,016
Leírja
a szárnyak zaja

410
00:21:50,101 --> 00:21:52,352
a mennydörgéssel
egy vízesés.

411
00:21:56,148 --> 00:21:58,066
BARRY H. DOWNING TISZTELETES:
Ezékiel látta ezt a kereket

412
00:21:58,150 --> 00:21:59,734
egy keréken belül.

413
00:21:59,735 --> 00:22:02,862
Ez inkább high-technek hangzik
mint természetfeletti,

414
00:22:02,947 --> 00:22:07,826
és nem feltételezhetjük, hm,
emberek 3000 évvel ezelőtt

415
00:22:07,910 --> 00:22:10,120
megértené a különbséget

416
00:22:10,246 --> 00:22:12,455
a természetfeletti között
és high-tech.

417
00:22:12,540 --> 00:22:15,458
NARRÁTOR:
De mi van, ha több

418
00:22:15,543 --> 00:22:16,918
Ezékiel mennyei látomásaira

419
00:22:17,044 --> 00:22:21,089
mint az ötletes
egy vallásos ember meglátásai?

420
00:22:21,173 --> 00:22:25,510
Mi van, ha lenne tudományos
alapítvány nekik?

421
00:22:25,594 --> 00:22:28,763
DR. LUIS NAVIA: Igen, egyszer volt
a találkozás lehetősége

422
00:22:28,764 --> 00:22:31,057
és időtöltést
és utazik vele

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,561
nevű úriember
Josef Blumriché.

424
00:22:34,687 --> 00:22:37,605
Vezető főmérnök volt
a NASA-tól,

425
00:22:37,732 --> 00:22:41,776
személyesen érintett
a Mariner-expedíció a Marsra.

426
00:22:41,777 --> 00:22:44,988
Ő volt a felelős is
a futóműről

427
00:22:45,114 --> 00:22:47,115
a Mariner űrhajóhoz.

428
00:22:47,199 --> 00:22:51,786
És ezt ő maga mondta nekem
a használt design ötlete

429
00:22:51,871 --> 00:22:55,749
a Mariner űrhajóhoz
amely a Marson landolt

430
00:22:55,791 --> 00:22:59,419
jött neki a felolvasásból
a bibliai szövegből

431
00:22:59,545 --> 00:23:02,422
amelyben szó esik arról
kerekek a kerekekben.

432
00:23:02,548 --> 00:23:06,426
Tehát itt van egy másik példa
egy kíváncsi emberé

433
00:23:06,552 --> 00:23:09,304
aki felfogja ezeket az elképzeléseket.

434
00:23:12,099 --> 00:23:13,808
NARRÁTOR:
Egy másik bibliai alak

435
00:23:13,809 --> 00:23:16,186
aki továbbra is elbűvöl
von Däniken

436
00:23:16,312 --> 00:23:19,397
Énok karaktere.

437
00:23:19,523 --> 00:23:21,816


438
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
A Bibliában,
az Ószövetségben,

439
00:23:23,319 --> 00:23:25,779
megtalálod talán csak
egy mondat Énochról.

440
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
Ez minden.

441
00:23:27,114 --> 00:23:29,324
De az apokrif szövegek között

442
00:23:29,408 --> 00:23:33,036
kötetek és kötetek vannak
ha ismeri őket.

443
00:23:33,162 --> 00:23:35,747
Megtalálod Énok könyvét.

444
00:23:35,831 --> 00:23:37,832
Énok az első személy
az ókorban

445
00:23:37,833 --> 00:23:39,834
aki első személyben ír.

446
00:23:39,835 --> 00:23:42,837
– Megtettem. – Hallottam.
– Ott voltam.

447
00:23:42,838 --> 00:23:45,340
NARRÁTOR:
Az egyik ősi szövegben

448
00:23:45,424 --> 00:23:47,801
ez a Noé dédapja

449
00:23:47,843 --> 00:23:51,846
állítólag elvitték
Istentől 300 évig.

450
00:23:51,847 --> 00:23:55,266
Felvitték az égbe.

451
00:23:55,392 --> 00:23:59,020
Ott fent találkozik a legmagasabb...
az úgynevezett legmagasabb.

452
00:23:59,146 --> 00:24:01,147
A vallásban Istennek hívják.

453
00:24:01,232 --> 00:24:06,152
Találkozik a legmagasabb, és a
a legmagasabb azt mondja szolgáinak,

454
00:24:06,237 --> 00:24:09,239
te tanítod ezt a fiatalembert
a mi nyelvünkön,

455
00:24:09,365 --> 00:24:11,407
és akkor megtanítod írni.

456
00:24:11,492 --> 00:24:13,159
Tehát könyveket ír.

457
00:24:13,244 --> 00:24:17,789
Természetesen mindezt tudja
név szerint külföldiek.

458
00:24:17,873 --> 00:24:19,582
Név szerint idézi őket.

459
00:24:19,667 --> 00:24:21,251
Ismeri a szakmájukat.

460
00:24:21,377 --> 00:24:22,877
Ő tudja, hogy ezek közül melyik
földönkívüliek

461
00:24:22,962 --> 00:24:24,796
csillagász volt.

462
00:24:24,880 --> 00:24:26,506
Szóval Énok az egyetlen
első személyben,

463
00:24:26,632 --> 00:24:28,466
évezredekkel ezelőtt,

464
00:24:28,592 --> 00:24:30,593
aki megad néhány nevet
a földönkívüliek közül

465
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
és ad
néhány szakmájuk.

466
00:24:32,888 --> 00:24:34,430
Hogyan lehetséges ez?

467
00:24:34,515 --> 00:24:37,642
Van egy szemtanúnk,
és senki nem beszél róla.

468
00:24:37,726 --> 00:24:40,186
Szóval tényleg össze voltam zavarodva.

469
00:24:41,856 --> 00:24:43,731
ROBERT R. CARGILL:
Ez lenne az érv

470
00:24:43,858 --> 00:24:46,276
hogy a követők
von Däniken ezt mondaná:

471
00:24:46,402 --> 00:24:47,902
Miért olyan abszurd
hogy jöjjenek az idegenek

472
00:24:47,903 --> 00:24:49,988
amikor teljesen
elfogadható Isten számára

473
00:24:50,072 --> 00:24:52,240
beavatkozni az emberiség történelmébe?

474
00:24:52,324 --> 00:24:56,995
A különbség von Dänikené
azzal érvelve, hogy idegenek jöttek

475
00:24:57,079 --> 00:25:01,332
és technológiákat adott az embereknek
hogy előmozdítsák azokat a kultúrákat.

476
00:25:01,458 --> 00:25:03,501
Tehát alapvetően tárgyakat adtak.

477
00:25:03,627 --> 00:25:05,628
Tudod, új ötleteket adtak
és új technológiák,

478
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
és hogy azok a kultúrák fejlődtek
miattuk.

479
00:25:08,465 --> 00:25:11,092
Miközben legalábbis a Bibliában

480
00:25:11,218 --> 00:25:16,264
nem mintha Isten adta volna az emberiséget
egy varázslatos óra, tudod,

481
00:25:16,348 --> 00:25:19,934
vagy egy új rakétát, amit tudnának
használja az ellenség legyőzésére.

482
00:25:20,060 --> 00:25:22,937
Isten ad utasítást...
legalábbis a Biblia feljegyzi

483
00:25:22,938 --> 00:25:25,565
hogy Isten utasításokat ad
arról, hogyan kell élni

484
00:25:25,691 --> 00:25:27,734
de azt nem, hogyan építsünk új eszközöket

485
00:25:27,860 --> 00:25:32,572
hogy tovább vagy előre
egy sajátos kultúra.

486
00:25:32,698 --> 00:25:36,784
DELIO: Hasonlíthatjuk Ezékieléhez?
szekér egy UFO-hoz?

487
00:25:36,911 --> 00:25:41,247
A régiek mítoszt használtak
és metafora és képek

488
00:25:41,332 --> 00:25:45,335
leírni
istentapasztalatukat.

489
00:25:45,461 --> 00:25:47,670
Szerintem mit nem akarunk
hogy essen

490
00:25:47,755 --> 00:25:50,465
egyfajta fundamentum
szó szerintiség.

491
00:25:50,549 --> 00:25:52,926
A történetek
az Ószövetségből

492
00:25:52,968 --> 00:25:56,137
az akkori emberek közül,
a saját kontextusukból,

493
00:25:56,263 --> 00:25:59,265
hogy értelmet adjunk nekik
Isten tapasztalata.

494
00:25:59,350 --> 00:26:01,935
Olvasással betekintést nyerhetünk
az Ószövetség

495
00:26:01,977 --> 00:26:04,896
és olvasni
Ezékiel szekeréről,

496
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
de nem rajzolni
szigorú hasonlat

497
00:26:07,149 --> 00:26:10,276
a szekere és egy ufó között.

498
00:26:14,281 --> 00:26:17,575
TSOUKALOS: Amikor mindezt
történeteket írtak le,

499
00:26:17,701 --> 00:26:21,412
írás volt
elég új találmány.

500
00:26:21,538 --> 00:26:23,998
A legelső dolog
felírták

501
00:26:23,999 --> 00:26:27,961
valójában valami
történt velük,

502
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
olyan fontos volt,
olyan lenyűgöző,

503
00:26:31,006 --> 00:26:35,009
annyira fontos számukra, hogy
írásba kellett foglalniuk.

504
00:26:35,010 --> 00:26:38,930
Miért nem képes a modern társadalom?
megbirkózni

505
00:26:39,014 --> 00:26:44,018
hogy ezek a történetek
végül is igaz lehet?

506
00:26:46,146 --> 00:26:49,190
NARRÁTOR: Von Däniken
a kutatás bizonyítékokat tárt fel

507
00:26:49,316 --> 00:26:51,818
a többi vitathatatlanul
földönkívüli jelenségek...

508
00:26:51,944 --> 00:26:55,029
és nemcsak a Bibliában.

509
00:26:55,114 --> 00:26:57,031
Szinte minden vallás
hasonló történetei vannak

510
00:26:57,032 --> 00:27:00,827
istenségekről látványos
erők és képességek

511
00:27:00,953 --> 00:27:05,748
akik a Földre és közvetlenül jönnek
befolyásolják a férfiak életét.

512
00:27:05,833 --> 00:27:07,041


513
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
"Na, gyerünk,

514
00:27:09,044 --> 00:27:11,838
"Ez hasonló, a történetek,
oly sok régi vallásban.

515
00:27:11,964 --> 00:27:14,841
Beszélnek-e
földönkívüliek?"

516
00:27:14,967 --> 00:27:18,803
Ezek az úgynevezett istenek itt vannak,
parancsot adnak,

517
00:27:18,887 --> 00:27:21,347
kényszerítik az embereket
bizonyos dolgokat csinálni,

518
00:27:21,432 --> 00:27:22,974
és egy napon eltűnnek.

519
00:27:23,058 --> 00:27:24,851
De mindig eltűnnek

520
00:27:24,977 --> 00:27:29,605
a visszatérés ígéretével
egy távoli jövőben.

521
00:27:29,690 --> 00:27:34,068
CREMO: Ha, ahogy hiszem,
emberek az ősi civilizációkban

522
00:27:34,194 --> 00:27:37,405
ismerik az űrutazást,

523
00:27:37,489 --> 00:27:40,408
emberek az ősi civilizációkban
kommunikációban voltak

524
00:27:40,492 --> 00:27:43,411
emberszerű lényekkel
más bolygókról,

525
00:27:43,495 --> 00:27:47,790
akkor szerintem kellene
arra számítanak, hogy bizonyítékot találnak erre

526
00:27:47,875 --> 00:27:51,419
irodalmukban,
amit találunk.

527
00:27:51,503 --> 00:27:54,422
NARRÁTOR: Az egész
India ősi szanszkrit eposzai,

528
00:27:54,506 --> 00:27:57,592
számos leírás létezik
a vimanákból,

529
00:27:57,676 --> 00:27:59,635
vagy mitikus repülő gépek.

530
00:27:59,720 --> 00:28:04,432
Az egyik ilyen fiók még dátummal is rendelkezik
több mint 5000 évre visszamenőleg.

531
00:28:04,516 --> 00:28:06,684
CREMO:
A Bhagavad Puránában

532
00:28:06,810 --> 00:28:08,436
amely egy ősi
szanszkrit történelem,

533
00:28:08,520 --> 00:28:11,189
van leírás
egy űrhajóé

534
00:28:11,273 --> 00:28:16,110
hogy pilóta volt
egy Shalva nevű királytól.

535
00:28:16,111 --> 00:28:19,113
Le van írva
hogy fémből készült.

536
00:28:19,114 --> 00:28:22,116
Leírták, hogy az
néha úgy tűnt

537
00:28:22,117 --> 00:28:24,118
két helyen egyszerre.

538
00:28:24,119 --> 00:28:27,038
Le volt írva
mint akinek mozgása van

539
00:28:27,122 --> 00:28:28,748
hasonló a pillangóhoz.

540
00:28:28,874 --> 00:28:31,501
És ezek a leírások
következetesek

541
00:28:31,627 --> 00:28:35,505
milyen emberekkel akik
megfigyelni az UFO-kat ma.

542
00:28:35,631 --> 00:28:39,092
NARRÁTOR:
Más szanszkrit szövegekben

543
00:28:39,134 --> 00:28:43,137
mint például a Mahábhárata,
a Rig Veda és a Ramayana,

544
00:28:43,138 --> 00:28:45,640
ott lehet találni
vimana leírásai

545
00:28:45,724 --> 00:28:47,725
100 láb széles,

546
00:28:47,851 --> 00:28:52,313
és gyakran felszerelve a
a modern repülőgépek képességei.

547
00:28:54,858 --> 00:28:57,527
Egy vimana
fénytengelyt hozott létre,

548
00:28:57,653 --> 00:29:02,073
amely egy célpontra fókuszálva,
erejével felemésztette.

549
00:29:02,157 --> 00:29:04,242
Olyan, mint egy Buck Rogers

550
00:29:04,326 --> 00:29:07,662
vagy Flash Gordon film
a '30-as évekből.

551
00:29:07,746 --> 00:29:11,165
Úgy olvasnak, mint a legvadabbak
sci-fi.

552
00:29:11,250 --> 00:29:14,752
Az emberek repkednek
a vimanáknak nevezett léghajókon,

553
00:29:14,878 --> 00:29:18,131
egymást robbantva
és légi harcokat folytatni,

554
00:29:18,173 --> 00:29:21,509
egész városokat elpusztítani.

555
00:29:21,593 --> 00:29:23,928
És az őrültség az

556
00:29:24,012 --> 00:29:27,974
hogy mindazok a történetek
teljesen elfogadottak

557
00:29:28,100 --> 00:29:31,102
India modern társadalmában.

558
00:29:33,522 --> 00:29:35,356
CREMO:
Nem hiszem, hogy mondhatnánk

559
00:29:35,482 --> 00:29:38,568
hogy ezek a leírások
csak képzelet,

560
00:29:38,694 --> 00:29:42,196
mert bár voltak
évezredekkel ezelőtt írták,

561
00:29:42,197 --> 00:29:44,490
egyeznek
amit ma sokan

562
00:29:44,575 --> 00:29:49,287
jelentést a megfigyelés szempontjából
az UFO-k akciói.

563
00:29:49,371 --> 00:29:50,705
Csak voltak-e
mitológiai mesék

564
00:29:50,789 --> 00:29:52,290
hogy kitalálták,
fantázia?

565
00:29:52,374 --> 00:29:54,959
Vagy ezek fizikaiak,
valós események,

566
00:29:55,043 --> 00:29:56,586
és igyekeztek
leírni őket

567
00:29:56,712 --> 00:29:58,171
a lehető legjobban.

568
00:29:58,213 --> 00:30:01,132
Úgy tűnik
hogy értelmesebb legyen számomra.

569
00:30:01,216 --> 00:30:02,550
TSOUKALOS:
Ezt el kell mondanom neked,

570
00:30:02,634 --> 00:30:04,510
munka nélkül lennék
Indiában,

571
00:30:04,595 --> 00:30:06,220
mert ott,
ha arról beszélnék

572
00:30:06,221 --> 00:30:08,222
ősi idegenek és ősi istenek,

573
00:30:08,223 --> 00:30:11,934
azt mondanák,
– Oké, mi újság még?

574
00:30:16,857 --> 00:30:18,357
NARRÁTOR:
Amikor alátámasztják állításaikat

575
00:30:18,442 --> 00:30:21,235
földönkívüli látogatás,

576
00:30:21,236 --> 00:30:26,240
ősi idegen teoretikusok
kétféle példát hozz fel:

577
00:30:26,325 --> 00:30:28,367
Ott a bizonyíték
tudsz olvasni,

578
00:30:28,452 --> 00:30:31,787
mint amilyet találtak
az ősi szövegekben,

579
00:30:31,872 --> 00:30:34,582
és akkor ott a bizonyíték
valóban láthatod.

580
00:30:36,585 --> 00:30:39,962
A legkorábbi típusok közé tartozik
fizikai mintákról?

581
00:30:40,047 --> 00:30:41,631
Számos barlang- és sziklarajz

582
00:30:41,757 --> 00:30:45,176
és kőszobrok
megtalálható az egész világon.

583
00:30:45,260 --> 00:30:48,638
Tudod, a képek megérnek
ezer szó, abszolút.

584
00:30:48,764 --> 00:30:51,265
Ha látja az ábrázolt képeket,
például

585
00:30:51,391 --> 00:30:55,853
egy barlangban Olaszországban, amely azt mutatja
két űrhajós sisakban,

586
00:30:55,979 --> 00:30:57,271
mi a fene lehet?

587
00:30:57,397 --> 00:30:59,190
Mi lehet az?

588
00:30:59,274 --> 00:31:02,276
NARRÁTOR: Ezek mindegyike
ősi illusztrációk vagy szobrok

589
00:31:02,277 --> 00:31:05,863
öltözött alakokat ábrázolnak
a kornak megfelelő furcsa öltözékben

590
00:31:05,989 --> 00:31:09,242
és sportos szokatlan fejfedők.

591
00:31:09,284 --> 00:31:11,285
De vajon tényleg azok lehetnek
ábrázolások

592
00:31:11,286 --> 00:31:14,872
az idegen űrhajósokról...
látogatók más világokból

593
00:31:14,998 --> 00:31:18,417
aki megérintette a Földet
több ezer évvel ezelőtt?

594
00:31:18,502 --> 00:31:21,420
TSOUKALOS:
Az egész világon

595
00:31:21,505 --> 00:31:23,381
szobraink és szobraink vannak

596
00:31:23,465 --> 00:31:28,594
valamint festmények és ábrázolások
ezek a földönkívüli lények.

597
00:31:28,679 --> 00:31:31,931
Még az Egyesült Államokban is
a Sego Canyonban, Utah államban,

598
00:31:32,057 --> 00:31:36,310
sziklarajzaink vannak
nagyon fura kinézetű lényekről

599
00:31:36,395 --> 00:31:40,314
amelyeknek van antennája
a fejükön, sisak.

600
00:31:40,315 --> 00:31:43,276
És a fél világ körül
Kimberlyben, Ausztráliában,

601
00:31:43,318 --> 00:31:46,445
nálunk például van
pontosan ugyanazok az ábrázolások

602
00:31:46,530 --> 00:31:51,075
ezekből a sisakos lényekből
glóriával a fejük körül.

603
00:31:51,159 --> 00:31:54,161
És a kérdésem a következő:
Mit láttak őseink

604
00:31:54,288 --> 00:32:00,042
ami arra kényszerítette őket, hogy ezt tegyék
a barlang falaikon?

605
00:32:00,127 --> 00:32:03,421
Egy másik kontinensen,
Guatemalavárosban,

606
00:32:03,505 --> 00:32:07,300
van egy szobrunk
ez kísértetiesen emlékeztet

607
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
egy mai űrhajósról.

608
00:32:09,344 --> 00:32:11,512
úgy értem,
az a valami sisakot visel.

609
00:32:11,638 --> 00:32:13,848
Van valamilyen típus
egy szájrész.

610
00:32:13,932 --> 00:32:17,643
És a mellkasán
bizonyos típusú vezérlők

611
00:32:17,728 --> 00:32:19,520
vagy légzőkészüléket.

612
00:32:19,646 --> 00:32:23,357
Hogyan lehetséges ez
1500 évvel ezelőtt?

613
00:32:25,152 --> 00:32:29,488
Kolumbiában pedig voltak
több ezer sírlelet

614
00:32:29,573 --> 00:32:32,450
amelyek modernnek tűnnek
repülőgépek.

615
00:32:32,534 --> 00:32:36,495
Rögzített szárnyai vannak,
törzse van,

616
00:32:36,580 --> 00:32:39,874
és van rajta állóoszlop
farokúszó,

617
00:32:39,958 --> 00:32:43,878
ami nem belső
a természethez,

618
00:32:43,962 --> 00:32:48,299
de ez belső
a mai aerodinamikához.

619
00:32:48,383 --> 00:32:53,179
Láttak-e valamit az őseink
hasonló repülés a levegőben?

620
00:32:53,305 --> 00:32:54,597
Teljesen.

621
00:32:54,723 --> 00:32:57,183
Egy újabb lenyűgöző műalkotás
azt találták

622
00:32:57,309 --> 00:32:59,352
az isztambuli múzeumban volt

623
00:32:59,394 --> 00:33:01,937
ahol van
ez a fejetlen űrhajós

624
00:33:02,022 --> 00:33:05,566
bent ülve
valamilyen űrjármű.

625
00:33:05,692 --> 00:33:09,403
Láthatod a kezeit
és láthatod a csöveket

626
00:33:09,404 --> 00:33:11,614
amelyek valamilyen eszközökhöz mennek.

627
00:33:11,740 --> 00:33:13,199
Öltöny van rajta.

628
00:33:13,325 --> 00:33:14,742
A lábai oda vannak zsúfolva.

629
00:33:14,826 --> 00:33:18,120
úgy értem,
még a gyakorlatlan szemnek is,

630
00:33:18,205 --> 00:33:20,623
ez nagyon aerodinamikusnak tűnik

631
00:33:20,749 --> 00:33:25,378
és valami olyasminek tűnik,
tudod, a világűrből jött.

632
00:33:25,420 --> 00:33:28,422
NOORY: Ezek az emberek
tanúja volt valaminek.

633
00:33:28,507 --> 00:33:30,633
Mondtak nekik valamit.

634
00:33:30,759 --> 00:33:33,427
És megpróbálták ábrázolni
a lehető legjobb módon

635
00:33:33,553 --> 00:33:36,722
azzal a fajta technológiával
akkoriban megvoltak.

636
00:33:36,807 --> 00:33:39,266
És ezek egyszerű eszközök voltak
és egyszerű műalkotás.

637
00:33:39,393 --> 00:33:42,395
Sok ilyen
ősi civilizációk

638
00:33:42,437 --> 00:33:45,940
szélesen elkülönültek egymástól
térben és időben.

639
00:33:46,024 --> 00:33:48,567
Nem kommunikáltak
egymással.

640
00:33:48,652 --> 00:33:52,947
De mégis megvannak
azonos típusú számlák.

641
00:33:53,031 --> 00:33:56,784
Szerintem azért, mert mindannyian
tapasztalta ezeket a dolgokat.

642
00:33:56,868 --> 00:33:59,245
És mindegyiküknek megvan az ötlete

643
00:33:59,371 --> 00:34:02,540
hogy egy kozmikus részei vagyunk
lények hierarchiája.

644
00:34:02,624 --> 00:34:07,878
Szóval azt hiszem, nem tudjuk megmagyarázni
olyan könnyen eltüntetik a dolgokat.

645
00:34:09,464 --> 00:34:11,215
NARRÁTOR:
De Erich von Dänikennek

646
00:34:11,299 --> 00:34:14,051
és más támogatói
ősi űrhajós elméletek,

647
00:34:14,177 --> 00:34:16,470
talán a legjelentősebb
illusztráció

648
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
megtalálható Mexikóban.

649
00:34:20,475 --> 00:34:23,060
A maja régészeti lelőhely
a Palenque

650
00:34:23,186 --> 00:34:25,312
évszázadok óta elhagyatott volt

651
00:34:25,439 --> 00:34:28,482
mielőtt belebotlott volna
spanyol felfedezőktől.

652
00:34:28,608 --> 00:34:32,445
GYERMEKNŐ:
Tehát eljutunk a tetejére,

653
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
és hirtelen,

654
00:34:34,489 --> 00:34:37,283
itt vannak a nagy piramisok
a Palenque.

655
00:34:39,035 --> 00:34:42,037
NARRÁTOR:
Itt, egy titkos sír mélyén,

656
00:34:42,122 --> 00:34:46,500
az egyik ősrégi templom alatt
fekszik a hét tonnás szarkofág

657
00:34:46,501 --> 00:34:50,629
Palenque 7. századi uralkodójának
Nagy Pacal.

658
00:34:50,714 --> 00:34:55,259
GYERMEKNŐ: Lord Pacal látszólag
itt halt meg Palenque-ben.

659
00:34:55,343 --> 00:34:59,513
Úgy tűnik, ő volt
ez a titokzatos maja vezető.

660
00:34:59,639 --> 00:35:01,140
Óriás volt.

661
00:35:01,266 --> 00:35:03,601
Hét-nyolc láb magas,
valójában.

662
00:35:03,685 --> 00:35:08,856
És akkor építettek
ez a piramis a sírja körül.

663
00:35:08,940 --> 00:35:13,235
A maják szó szerint imádták
őt mint valami istent.

664
00:35:13,320 --> 00:35:15,529
NARRÁTOR:
Pacal király szarkofágja

665
00:35:15,530 --> 00:35:17,448
faragás díszíti

666
00:35:17,532 --> 00:35:21,535
ez híres példa lett
a klasszikus maja művészet.

667
00:35:21,536 --> 00:35:24,747
A legtöbben az illusztrációnak hisznek
mutatja Pacal

668
00:35:24,873 --> 00:35:27,541
leereszkedni bele
a maja alvilág.

669
00:35:27,542 --> 00:35:29,668
De az ókori űrhajós teoretikusok

670
00:35:29,753 --> 00:35:33,047
értelmezze a faragást
merőben más módon.

671
00:35:33,131 --> 00:35:36,383
Ezen a táblán
hihetetlen vésés.

672
00:35:36,510 --> 00:35:40,387
Látsz egy férfit, és ül
egyfajta kapszulában.

673
00:35:40,514 --> 00:35:42,556
Van valami maszkja
az orrán

674
00:35:42,557 --> 00:35:46,310
és látod a felső kezét,
manipulál néhány vezérlőt.

675
00:35:46,394 --> 00:35:49,063
Az alsó kézből,
valamit bekapcsol.

676
00:35:49,147 --> 00:35:51,690
A bal láb sarka
egyfajta pedálon van.

677
00:35:51,775 --> 00:35:55,569
És a kapszulán kívül,
összekötő lángot látsz.

678
00:35:55,570 --> 00:35:57,071
Ez hihetetlen.

679
00:35:57,155 --> 00:35:59,281
Ez abszolút bizonyíték
földönkívüliek számára.

680
00:36:00,575 --> 00:36:04,286
KÜLDETÉSIRÁNYÍTÁS:
Három, kettő, egy, nulla.

681
00:36:04,371 --> 00:36:05,746
Liftoff.

682
00:36:05,872 --> 00:36:07,873
JASON MARTELL: Ha megnézzük
a hasonlóságoknál

683
00:36:07,958 --> 00:36:10,751
hogy néznek ki űrhajósaink
amikor rakétahajóban vannak

684
00:36:10,877 --> 00:36:13,379
vagy az űrsiklóban
és felszerelés legyen hozzájuk,

685
00:36:13,505 --> 00:36:15,506
vannak hasonlóságok
mutatják.

686
00:36:15,590 --> 00:36:18,217
Szóval csak kérdezni kell
a kérdés, tudod,

687
00:36:18,343 --> 00:36:21,303
ez csak egy műalkotás
szimbolikusan mutat valamit?

688
00:36:21,388 --> 00:36:22,763
Vagy azt próbálják ábrázolni,

689
00:36:22,889 --> 00:36:24,682
a saját korlátozott
az idő megértése,

690
00:36:24,766 --> 00:36:26,600
mi történt?

691
00:36:26,601 --> 00:36:30,145
GYERMEKNŐ: Lord Pacal volt
csak valami maja király

692
00:36:30,230 --> 00:36:31,814
hogy mindenkinek tetszett?

693
00:36:31,940 --> 00:36:36,735
Valami fontos látogató volt
valami messzi földről?

694
00:36:36,820 --> 00:36:38,988
Vagy talán ő volt

695
00:36:39,114 --> 00:36:42,825
néhány földönkívüli
egy másik bolygóról?

696
00:36:44,619 --> 00:36:47,621
NARRÁTOR: Bár a legtöbb
tudósok és régészek

697
00:36:47,622 --> 00:36:50,124
hiteltelenné von Dänikenét
értelmezése

698
00:36:50,208 --> 00:36:52,251
a Palenque-faragványokról,

699
00:36:52,377 --> 00:36:55,921
az oldal látogatói
gyakran történetekkel kezelik

700
00:36:56,006 --> 00:36:58,591
és ajándéktárgyakat kínáltak
amelyek alátámasztják állítását.

701
00:36:58,633 --> 00:37:00,759
Ez Erich von Dänikené
elmélet,

702
00:37:00,844 --> 00:37:02,845
az istenek szekerei, nem?

703
00:37:02,971 --> 00:37:07,224
Látod, Pacal állítólag
vezetni a rakétát,

704
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
kezében tartja a vezérlőket,

705
00:37:08,810 --> 00:37:13,188
a pedálok, a motor,

706
00:37:13,273 --> 00:37:15,649
és a rakéta tüze.

707
00:37:15,650 --> 00:37:17,359
Ez lesz a kabin, nem?

708
00:37:17,444 --> 00:37:19,612
És ez az oxigén.

709
00:37:19,654 --> 00:37:21,822
A mainstream régészek azt állítják

710
00:37:21,948 --> 00:37:25,034
hogy tényleg az
Lord Pacal ábrázolása

711
00:37:25,160 --> 00:37:26,952
és az útja
az alvilágba.

712
00:37:27,037 --> 00:37:31,749
A föld alá megy
nem pedig az űrbe.

713
00:37:31,833 --> 00:37:33,584
Mindkettő érdekes elmélet,

714
00:37:33,668 --> 00:37:36,670
és akár
lehet, hogy igazam van a fejemben.

715
00:37:36,671 --> 00:37:39,214
NARRÁTOR:
Az elmúlt években

716
00:37:39,299 --> 00:37:43,385
Pacal sírját bezárták
turistáknak és alkalmi látogatóknak.

717
00:37:43,470 --> 00:37:45,429
Bár a szarkofág
korlátlan,

718
00:37:45,513 --> 00:37:49,308
az ókori űrhajós teoretikusok képesek
még mindig rengeteg bizonyítékot talál

719
00:37:49,434 --> 00:37:51,685
a faragványokban
Palenque falai mentén.

720
00:37:51,686 --> 00:37:53,395
GYERMEKNŐ:
Ez nagyon hasonló

721
00:37:53,480 --> 00:37:57,191
arra, ami a fedőn van
Lord Pacalról, a sírjáról.

722
00:37:57,275 --> 00:38:00,694
Ahogy a bal keze van,
pont itt,

723
00:38:00,695 --> 00:38:03,489
olyan furcsa helyzetben
és a csuklóját.

724
00:38:03,615 --> 00:38:05,115
Valamilyen rakéta kipufogó is

725
00:38:05,241 --> 00:38:08,702
vagy jön valami
ki belőle.

726
00:38:10,413 --> 00:38:13,624
NARRÁTOR: De Lord Pacal lehet
nem volt az egyetlen idegen

727
00:38:13,708 --> 00:38:15,834
aki egykor sétált
a Palenque romok.

728
00:38:15,919 --> 00:38:19,213
GYEREKNŐ: A majáknak volt
egy ilyen fejlett naptár

729
00:38:19,297 --> 00:38:21,006
és matematikai rendszer.

730
00:38:21,091 --> 00:38:23,717
Miért voltak annyira megszállottak
a csillagokkal?

731
00:38:23,843 --> 00:38:27,638
Az egyik legfejlettebb
bármely ősi kultúrából.

732
00:38:27,722 --> 00:38:33,727
És mégis a maják
csak eltűnt i.sz. 500 körül.

733
00:38:33,728 --> 00:38:35,104
Nem tudjuk, hová mentek.

734
00:38:35,230 --> 00:38:37,856
És egy magyarázat
hogy a maják

735
00:38:37,941 --> 00:38:40,484
voltak valamiféle
földönkívüliek,

736
00:38:40,568 --> 00:38:43,696
és ők szó szerint
elhagyta bolygónkat.

737
00:38:43,738 --> 00:38:47,741
NARRÁTOR: De ősi barlang
rajzok és kőfaragások

738
00:38:47,742 --> 00:38:50,285
nem az egyetlen típusok
illusztrációk

739
00:38:50,370 --> 00:38:52,746
hogy elbűvöl
ősi idegen teoretikusok.

740
00:38:52,747 --> 00:38:56,709
1929-ben,
a történészek felfedeztek egy térképet

741
00:38:56,751 --> 00:39:00,587
amelyet festettek
egy darab gazellabőrre.

742
00:39:00,714 --> 00:39:02,673
Visszakeresték a dokumentumot

743
00:39:02,757 --> 00:39:06,760
századi töröknek
Piri Reis nevű tengernagy.

744
00:39:06,761 --> 00:39:11,098
De éles ellentétben másokkal
abból az időből származó térképek,

745
00:39:11,182 --> 00:39:15,769
a térkép olyan szárazföldeket ábrázol
még mindig feltáratlanok voltak.

746
00:39:15,854 --> 00:39:19,148
CREMO: A partot mutatja
az Antarktiszról

747
00:39:19,274 --> 00:39:25,404
alatt létezik
a jelenlegi jégtakaró.

748
00:39:25,530 --> 00:39:27,072
Na, ez tényleg
elég elképesztő

749
00:39:27,157 --> 00:39:30,492
mert hajlamos lenne rá
jelzi, hogy a térkép készült

750
00:39:30,577 --> 00:39:34,872
abban az időben, amikor az Antarktisz
jégmentes volt,

751
00:39:34,956 --> 00:39:39,543
ami lenne
sok millió évvel ezelőtt.

752
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
NARRÁTOR:
A térkép is pontosan ábrázol

753
00:39:41,796 --> 00:39:44,006
Európa partjait
és Észak-Afrika.

754
00:39:44,132 --> 00:39:47,009
De ez az illusztráció
az Antarktisz északi részének

755
00:39:47,135 --> 00:39:50,345
ami igazán megdöbbent
ókori űrhajós teoretikusok

756
00:39:50,430 --> 00:39:53,390
mert ez a vidék
fel sem fedeznék

757
00:39:53,516 --> 00:39:55,559
még 300 évig.

758
00:39:55,643 --> 00:39:57,227
MARTELL:
Emlékeznünk kell

759
00:39:57,353 --> 00:40:00,773
hogy az Antarktisz le van fedve
legalább egy mérföld vastag jéggel.

760
00:40:00,815 --> 00:40:03,776
Nem volt talajunk...
áthatoló radar 1958-ig.

761
00:40:03,818 --> 00:40:06,445
Tehát egy térkép létezéséhez 1531-ben

762
00:40:06,571 --> 00:40:07,905
pontosan mutatja
a topográfia,

763
00:40:07,989 --> 00:40:10,032
ez elég érdekes.

764
00:40:10,158 --> 00:40:14,787
NARRÁTOR: Amikor a térképészek
rárakta a Piri Reis térképet

765
00:40:14,829 --> 00:40:16,914
a világ modern térképén,

766
00:40:16,998 --> 00:40:20,459
csodálkozva fedezték fel
hogy az ősi chart

767
00:40:20,585 --> 00:40:24,838
fantasztikusan pontos volt
a legapróbb részletekben.

768
00:40:24,923 --> 00:40:27,800
De hogyan tudták volna az alkotók
egy évszázados térképről

769
00:40:27,842 --> 00:40:29,593
ismerték
hegyek vagy folyók

770
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
amit még fel kellett fedezni?

771
00:40:31,846 --> 00:40:34,181
MARTELL: 1531-ben
Tényleg nem ismerek senkit

772
00:40:34,265 --> 00:40:36,433
aki repült
a Föld felszíne felett

773
00:40:36,559 --> 00:40:39,186
elég magas a topográfia feltérképezéséhez,

774
00:40:39,270 --> 00:40:41,647
és hogyan látnák
a jég alatt?

775
00:40:41,773 --> 00:40:44,691
GYERMEKNŐ:
A térképeik olyan pontosak voltak.

776
00:40:44,818 --> 00:40:47,402
úgy értem,
tudjuk, hogy nem mentek

777
00:40:47,487 --> 00:40:49,404
az Antarktiszon és fedezze fel.

778
00:40:49,489 --> 00:40:52,241
De mégis tudtak rajzolni
ezek a térképek róla.

779
00:40:54,869 --> 00:40:57,871
NARRÁTOR: De ha ősi
idegenek birtokolták a technológiát

780
00:40:57,872 --> 00:40:59,706
beutazni az univerzumot,

781
00:40:59,833 --> 00:41:01,875
lenne az egyetlen bizonyíték
utazásukról

782
00:41:01,876 --> 00:41:05,879
legyen néhány faragvány formájában
vagy egy titokzatos térkép?

783
00:41:06,005 --> 00:41:10,425
Nem lesznek jelek is
egy nagyon fejlett technológia?

784
00:41:10,510 --> 00:41:14,221
Túl nagy jelzések
figyelmen kívül hagyni?

785
00:41:14,305 --> 00:41:15,889
NOORY:
Azt akarod mondani

786
00:41:15,890 --> 00:41:19,893
hogy az akkori kor emberei
ezt kézzel csináltad?

787
00:41:19,894 --> 00:41:21,061
Nem hiszem.

788
00:41:26,985 --> 00:41:28,819
NARRÁTOR:
Ha a keresésről van szó

789
00:41:28,903 --> 00:41:31,655
az ősi idegenek bizonyítékaként,

790
00:41:31,739 --> 00:41:36,702
Erich von Däniken szó szerint
köveket nem hagy maga után.

791
00:41:36,828 --> 00:41:38,328


792
00:41:38,454 --> 00:41:40,455
több mint 40 éve,
információ,

793
00:41:40,540 --> 00:41:43,000
és kétféle van
a bizonyítékok

794
00:41:43,084 --> 00:41:45,878
hipotéziseim alátámasztására.

795
00:41:45,920 --> 00:41:48,297
Az egyik fajta az irodalom.

796
00:41:48,423 --> 00:41:51,925
Ez régészeti lehet
vagy mitológiai irodalom.

797
00:41:51,926 --> 00:41:54,511
És a másik fajta
gyakorlati tárgyak.

798
00:41:54,637 --> 00:41:58,265
Például a piramisok
az istenekhez kötődnek,

799
00:41:58,349 --> 00:42:03,937
az istenek, akik egykor leszálltak
az égből nekünk földieknek.

800
00:42:03,938 --> 00:42:07,482
NARRÁTOR: Egy kevés nélkül
bolygóközi segítség,

801
00:42:07,567 --> 00:42:11,111
hogyan másként tehetnék a korai egyiptomiak
megtanultak egymásra rakni

802
00:42:11,237 --> 00:42:13,906
a közel két és fél
millió mészkő

803
00:42:13,948 --> 00:42:17,951
és gránittömbök
amelyek létrehozzák a Nagy Piramist?

804
00:42:17,952 --> 00:42:20,704
Hogyan tehette az ősember

805
00:42:20,788 --> 00:42:24,958
mozgassa a hatalmas sziklákat
Stonehenge-ben?

806
00:42:24,959 --> 00:42:28,295
És hogyan tudták az ókori építők
Cuscóban

807
00:42:28,379 --> 00:42:30,255
olyan szorosan egymáshoz illeszteni a köveket

808
00:42:30,340 --> 00:42:34,092
hogy még egy borotvapengét is
nem fér el köztük?

809
00:42:37,680 --> 00:42:39,681
GYERMEKNŐ:
Ahogy körbeutazod a világot

810
00:42:39,766 --> 00:42:44,353
próbálja ezt összerakni
rejtvény az ókori világról,

811
00:42:44,479 --> 00:42:48,357
igazából nincs is olyan sok
jól felfogni.

812
00:42:48,483 --> 00:42:53,946
De ami van
óriás kőtömbök...

813
00:42:53,988 --> 00:42:59,534
hatalmas csuklós gránit
vagy sok esetben bazalttömbök.

814
00:42:59,619 --> 00:43:02,537
Néha 1000 tonnát nyomnak.

815
00:43:05,833 --> 00:43:09,002
Ezek a dolgok a méretek
vasúti kocsik.

816
00:43:09,087 --> 00:43:11,004
És megtalálja őket Peruban
és Bolívia

817
00:43:11,130 --> 00:43:13,006
és Mexikó és az ókori Egyiptom.

818
00:43:13,007 --> 00:43:15,926
Meg kell kérdezned magadtól,

819
00:43:16,010 --> 00:43:21,098
miért és hogyan tudták az ókori emberek
vonszolták

820
00:43:21,182 --> 00:43:25,018
ezek a vasúti kocsi méretűek
kőtömbök,

821
00:43:25,019 --> 00:43:30,023
összerakta őket
ezekbe az óriási épületekbe?

822
00:43:30,108 --> 00:43:34,403
NARRÁTOR: Talán a legtöbbet
ismerős és legtitokzatosabb,

823
00:43:34,529 --> 00:43:37,030
megalitikus szerkezet
az egész világon

824
00:43:37,115 --> 00:43:40,033
a gízai nagy piramis.

825
00:43:40,034 --> 00:43:43,996
A legrégebbi és legnagyobb
Egyiptom három nagy piramisáról,

826
00:43:44,038 --> 00:43:46,039
ez a mérnöki csoda

827
00:43:46,124 --> 00:43:48,125
vélhetően az volt
felépített

828
00:43:48,209 --> 00:43:53,630
20 éves időszak alatt,
Kr.e. 2560 körül ért véget.

829
00:43:53,756 --> 00:43:56,049
De az ókori idegen teoretikusoknak

830
00:43:56,050 --> 00:44:00,053
ezek a számok egyszerűen nem adódnak össze.

831
00:44:02,265 --> 00:44:06,351
A Nagy Piramis
nem 22 év alatt épült meg,

832
00:44:06,436 --> 00:44:10,147
mert logisztikailag
vágnod kellene,

833
00:44:10,231 --> 00:44:17,195
szállítani és a helyére tenni
kilenc másodpercenként egy kő.

834
00:44:19,032 --> 00:44:22,617
És vannak modern mérnökök
akik előjöttek

835
00:44:22,702 --> 00:44:26,997
és azt mondta, hogy ezt nem tehetjük meg
22 év múlva sem.

836
00:44:27,081 --> 00:44:29,082
NOORY:
Mindenféle elmélet létezik

837
00:44:29,083 --> 00:44:32,002
arról, hogyan a Nagy Piramis
Giza épült.

838
00:44:32,086 --> 00:44:35,088
Annyi elmélet, csak ülj
vissza, és megrázza a fejét.

839
00:44:35,089 --> 00:44:37,799
És ez magában foglalja
E.T. látogatások,

840
00:44:37,884 --> 00:44:42,471
lebegteti a blokkokat
valamilyen hangrendszerrel,

841
00:44:42,597 --> 00:44:44,723
antigravitáció...

842
00:44:46,225 --> 00:44:49,311
...több ezer munkás
hosszú kötelek húzása

843
00:44:49,437 --> 00:44:52,105
egy rámpán, aminek lennie kellett
majdnem két mérföld hosszú

844
00:44:52,106 --> 00:44:56,068
hogy felkerüljön oda, ahol van.

845
00:44:56,110 --> 00:45:00,113
Csak azt tudom, hogy azok
olyan finoman igazítva

846
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
és hogy az építészet
olyan precíz

847
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
hogy a mai modern ember is
nagyszerű technológiával

848
00:45:07,622 --> 00:45:11,625
nehéz dolga lenne
hogy ilyen jó.

849
00:45:13,711 --> 00:45:18,090
Hogyan például belül
a piramisokról és a sírokról,

850
00:45:18,132 --> 00:45:20,926
építhettek-e gránitot
és márvány területek

851
00:45:21,052 --> 00:45:24,513
olyan tökéletesek voltak
és olyan tiszta?

852
00:45:26,140 --> 00:45:27,557
Azt akarod mondani

853
00:45:27,683 --> 00:45:31,561
hogy az akkori kor emberei
ezt kézzel csináltad?

854
00:45:31,687 --> 00:45:33,271
Nem hiszem.

855
00:45:33,356 --> 00:45:38,151
NARRÁTOR: A hatalmas méret
és a kövek súlya,

856
00:45:38,152 --> 00:45:41,113
szaporodtak
puszta számuk alapján,

857
00:45:41,155 --> 00:45:43,156
egy dolgot bizonyossá tesz...

858
00:45:43,157 --> 00:45:45,909
az építkezés
a nagy piramisról

859
00:45:45,993 --> 00:45:49,162
továbbra is az egyik legnagyobb
csodák és rejtélyek

860
00:45:49,163 --> 00:45:52,374
építészmérnöki szak.

861
00:45:52,500 --> 00:45:54,334
MARTELL: Nem akarom
leszámolni az emberi találékonyságot,

862
00:45:54,460 --> 00:45:56,503
mert én ebben hiszek
megvan a képességünk

863
00:45:56,587 --> 00:45:58,922
megtenni ezeket a dolgokat,
hosszabb időn keresztül.

864
00:45:59,006 --> 00:46:01,716
De az építkezéshez szükséges tudás
néhány emlékmű,

865
00:46:01,801 --> 00:46:03,552
kellett lennie
valamilyen beavatkozás

866
00:46:03,678 --> 00:46:05,512
vagy valamilyen tudást
az ókori embernek adott

867
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
hogy végrehajtsa ezeket az utasításokat.

868
00:46:07,348 --> 00:46:09,516
Nem tudtak csak úgy feljönni
azzal önmagukban.

869
00:46:09,600 --> 00:46:12,978


870
00:46:13,104 --> 00:46:15,689
mondván a Nagy Piramis
épült

871
00:46:15,773 --> 00:46:18,900
egy külföldi által
Souritt nevével.

872
00:46:18,985 --> 00:46:22,154
És akkor azt mondják, hogy Souritt
ugyanaz

873
00:46:22,196 --> 00:46:26,199
amelyet a héber közösség
hívja Enoch.

874
00:46:26,284 --> 00:46:30,328
Énok próféta
az Ószövetségben.

875
00:46:30,413 --> 00:46:34,207
Vannak Énok könyvei
apokrif szövegeknek nevezik.

876
00:46:34,208 --> 00:46:36,209
Kapcsolatot teremtesz
Énokkal

877
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
ezeknek a földönkívülieknek.

878
00:46:38,129 --> 00:46:41,381
Egyértelműen azt mondja, hogy találkozott
ezek a földönkívüliek.

879
00:46:41,507 --> 00:46:44,926
Most vannak írásaink
Énok könyvében,

880
00:46:45,011 --> 00:46:48,221
és kiadja a parancsot
épületet építeni

881
00:46:48,222 --> 00:46:50,223
amelyet nem lehet elpusztítani

882
00:46:50,224 --> 00:46:52,642
évezredekkel
a jövőről.

883
00:46:56,439 --> 00:47:00,650
TSOUKALOS:
És az ókori egyiptomi szövegek

884
00:47:00,776 --> 00:47:06,239
mondd, hogy a piramisok
emberi lények építették

885
00:47:06,240 --> 00:47:12,037
a segítséggel
az ég őrzőiről,

886
00:47:12,163 --> 00:47:14,664
vagyis az istenek.

887
00:47:14,790 --> 00:47:18,877
És ezért javasoltuk
hogy a piramisok

888
00:47:19,003 --> 00:47:20,879
emberi kéz építette

889
00:47:21,005 --> 00:47:26,259
hanem a segítséggel
földönkívüli technológia.

890
00:47:28,846 --> 00:47:31,097
NARRÁTOR: Mint az egyik
A világ hét csodája,

891
00:47:31,224 --> 00:47:33,475
a Nagy Piramis
marad nemcsak

892
00:47:33,601 --> 00:47:38,063
régészeti rejtély,
hanem földrajzi csoda.

893
00:47:38,189 --> 00:47:44,027
1877-ben író és teológus
Seiss József bemutatta

894
00:47:44,111 --> 00:47:46,988
hogy a Nagy Piramis
kereszteződésben lakik

895
00:47:47,073 --> 00:47:49,449
a leghosszabb szélességi vonal

896
00:47:49,575 --> 00:47:51,785
és a leghosszabb sor
a hosszúság--

897
00:47:51,869 --> 00:47:56,790
mindennek a pontos középpontja
a szárazföld a világon.

898
00:47:56,874 --> 00:48:01,878
Továbbá, mind a négy oldala
szinte pontosan igazodik

899
00:48:02,004 --> 00:48:04,297
a négy ponttal
az iránytűről...

900
00:48:04,423 --> 00:48:07,300
holott olyan hangszer
nem is tervezték

901
00:48:07,426 --> 00:48:10,303
több ezer évvel későbbig.

902
00:48:12,014 --> 00:48:16,309
De ez csak véletlen egybeesés
az a piramisépítés...

903
00:48:16,310 --> 00:48:19,437
nagyon hasonló ahhoz
az ókori Egyiptomban gyakorolták...

904
00:48:19,522 --> 00:48:23,316
is fejlődött
félúton a világ körül?

905
00:48:23,317 --> 00:48:27,320
GYEREKNŐ: Vannak piramisok
távoli csendes-óceáni szigeteken

906
00:48:27,405 --> 00:48:31,908
valamint Indiában és Mexikóban.

907
00:48:32,034 --> 00:48:35,662
Szóval ez valami
ez az egész világon.

908
00:48:35,746 --> 00:48:38,290
A régészek nem igazán
meg tudta magyarázni

909
00:48:38,332 --> 00:48:42,669
miért különböznek a kultúrák,
hatalmas óceánok választják el,

910
00:48:42,753 --> 00:48:45,338
építenek
ugyanazok a szerkezetek,

911
00:48:45,464 --> 00:48:47,507
és sok szempontból ugyanúgy.

912
00:48:49,927 --> 00:48:53,138
NARRÁTOR: Itt, Középen
Mexikó egy ősi város

913
00:48:53,264 --> 00:48:56,975
hogy visszanyúlik
több mint 2000 éve.

914
00:48:57,101 --> 00:49:03,106
A neve Teotihuacán, szó szerint
jelentése "Istenek városa".

915
00:49:03,190 --> 00:49:07,694
És a közepén található
a Nap piramisa.

916
00:49:07,778 --> 00:49:10,947
Hihetetlen,
ennek a piramisnak a kerülete

917
00:49:11,073 --> 00:49:15,744
gyakorlatilag ugyanaz
a gízai nagy piramis.

918
00:49:15,870 --> 00:49:17,954
Szerkezeti véletlen?

919
00:49:18,080 --> 00:49:23,168
Vagy lehet, hogy mindkettő volt
ugyanazok a tervezők ihlették?

920
00:49:23,294 --> 00:49:25,879
NOORY:
Pár elmélet ehhez.

921
00:49:25,963 --> 00:49:29,215
Oké, egy, talán mindannyian
ugyanezt tanította

922
00:49:29,342 --> 00:49:31,593
egy földönkívüli faj által.

923
00:49:31,719 --> 00:49:34,596
Kettő, voltak régiek
utazók

924
00:49:34,722 --> 00:49:37,807
ezen a bolygón belülről, aki elment
egyik területről a másikra

925
00:49:37,933 --> 00:49:40,393
több ezer
az elmúlt évekből.

926
00:49:40,478 --> 00:49:42,395
Aztán néhány szkeptikusként
azt fogja mondani,

927
00:49:42,396 --> 00:49:45,023
"Hé, ez a legnagyobb
régészeti módon

928
00:49:45,149 --> 00:49:47,025
elkészíteni,
szóval csak tudták."

929
00:49:47,151 --> 00:49:50,028
Nem hiszem, hogy ez a helyzet.

930
00:49:53,532 --> 00:49:56,534
GYERMEKNŐ:
Teotihuacán, itt van

931
00:49:56,619 --> 00:50:00,163
egy óriási Nappiramis
és egy óriási Hold piramis.

932
00:50:00,247 --> 00:50:03,958
A legendák szerint
ezeket istenek építették,

933
00:50:04,043 --> 00:50:06,419
akik a végén óriások voltak

934
00:50:06,420 --> 00:50:09,172
az egyik pusztulásról
a világé.

935
00:50:11,384 --> 00:50:14,427
Civilizációk, mint pl
az aztékok és a maják

936
00:50:14,428 --> 00:50:17,263
és a hopi indiánok
Arizona északi részén,

937
00:50:17,390 --> 00:50:18,932
hisznek abban, hogy a világ
megsemmisült

938
00:50:19,016 --> 00:50:21,226
négyszer a múltban.

939
00:50:21,352 --> 00:50:24,604
Egyszer a jégen,
egyszer tűzzel, egyszer vízzel.

940
00:50:27,858 --> 00:50:31,152
Minden alkalommal,
az emberiség újra felépül.

941
00:50:31,237 --> 00:50:34,656
És Teotihuacán
állítólag épült

942
00:50:34,782 --> 00:50:39,202
csak az elején
e négy világ egyikének.

943
00:50:41,455 --> 00:50:43,289
NOORY:
Felteheted a kérdést,

944
00:50:43,416 --> 00:50:47,001
minek építeni ezeket a hatalmasakat,
hatalmas építmények?

945
00:50:47,086 --> 00:50:48,586
Milyen célból?

946
00:50:48,671 --> 00:50:51,089
Nos, Egyiptomban pl.

947
00:50:51,215 --> 00:50:53,466
vagy a fáraók
hihetetlen egójuk volt

948
00:50:53,467 --> 00:50:56,428
és azt akarták
túlszárnyalni magukat, ugye,

949
00:50:56,470 --> 00:50:59,472
ezért építették fel ezeket a hatalmas múzeumokat
maguknak,

950
00:50:59,557 --> 00:51:03,476
vagy az is lehetséges
hogy ezek a régiek

951
00:51:03,477 --> 00:51:07,772
hátra akart hagyni
valamit nekünk.

952
00:51:07,857 --> 00:51:11,693
TSOUKALOS: Meg van írva
az ókori egyiptomi szövegekben,

953
00:51:11,819 --> 00:51:19,200
a piramis célja
tudás tárolására épült.

954
00:51:19,285 --> 00:51:22,328
300 könyv
amely állítólag tartalmazott

955
00:51:22,455 --> 00:51:25,874
az univerzum tudása

956
00:51:26,000 --> 00:51:31,337
a gyámok diktálják
az égboltról.

957
00:51:34,049 --> 00:51:36,468
NARRÁTOR: Természetesen,
a piramisok nem az egyetlenek

958
00:51:36,510 --> 00:51:38,094
ókori emlékek, amelyek folytatódnak

959
00:51:38,220 --> 00:51:41,514
hogy megzavarja a tudósokat
és régészek.

960
00:51:41,515 --> 00:51:44,851
Vannak szó szerint
több száz közülük,

961
00:51:44,935 --> 00:51:50,148
és megtalálhatók
világunk minden szegletében.

962
00:51:54,069 --> 00:51:57,322
NARRÁTOR: Egy távoli területen
a Csendes-óceán

963
00:51:57,448 --> 00:51:59,240
az egyik legelszigeteltebb

964
00:51:59,325 --> 00:52:03,536
mégis lakott helyek
a világon: Húsvét-sziget.

965
00:52:09,543 --> 00:52:13,505
Itt több mint 800 kőőr,
moainak hívják,

966
00:52:13,547 --> 00:52:17,759
állj karóra
a sziget partvonala fölött.

967
00:52:17,885 --> 00:52:20,720
De vajon primitívek-e
őshonos faragványok,

968
00:52:20,846 --> 00:52:23,097
vagy hátborzongató portrékat
idegen látogatók

969
00:52:23,182 --> 00:52:25,975
több ezer évvel ezelőttről?

970
00:52:27,561 --> 00:52:28,978
Bármiért is voltak,

971
00:52:29,104 --> 00:52:31,481
tartósra készültek
évezredek óta.

972
00:52:31,565 --> 00:52:33,733
Tömbökből épülnek fel
kőből

973
00:52:33,859 --> 00:52:36,361
amelyek sok-sok tonnát nyomnak.

974
00:52:36,487 --> 00:52:39,322
Nem csak az emberek
épületszerkezetek

975
00:52:39,406 --> 00:52:43,368
ebből a hatalmasból,
megalitikus kőtömbök,

976
00:52:43,494 --> 00:52:45,787
de ez ment
szerte a világon.

977
00:52:45,913 --> 00:52:50,166
És állítólag mégis csak
primitív emberek csinálják ezt,

978
00:52:50,292 --> 00:52:52,585
minden jó ok nélkül,
úgy tűnik.

979
00:52:52,586 --> 00:52:54,295
MICHAEL DENNIN:
Szerintem az egyik dolog

980
00:52:54,380 --> 00:52:56,130
ami bejön
szempontjainkat

981
00:52:56,215 --> 00:52:57,715
milyen ősi kultúrákról
teljesíthette volna

982
00:52:57,800 --> 00:53:01,135
hogy képesek voltak-e
leírni vagy sem.

983
00:53:01,220 --> 00:53:02,679
Nagyon össze vagyunk kötve,
ha bizonyítékunk van

984
00:53:02,763 --> 00:53:04,722
hogy felírták
hogyan csinálták,

985
00:53:04,807 --> 00:53:06,558
akkor elhisszük
tudjuk, hogyan csinálták.

986
00:53:06,600 --> 00:53:09,227
Tehát Egyiptom, még sok mindenünk van
írásokat és rajzokat

987
00:53:09,353 --> 00:53:10,770
amelyek azt mutatják, hogy építkeznek
a piramisok,

988
00:53:10,896 --> 00:53:12,689
adj nekünk ötletet
a technológiáról.

989
00:53:12,773 --> 00:53:15,191
Ha elmész valahova
mint a Húsvét-sziget,

990
00:53:15,317 --> 00:53:17,735
nincs valódi írásunk
bizonyíték arra, amit tettek.

991
00:53:17,820 --> 00:53:21,614
És néha ez elvezet bennünket
megkérdőjelezik innovációs képességüket.

992
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
NARRÁTOR: 3000 mérföldre,
a Bolíviai Köztársaságban,

993
00:53:29,540 --> 00:53:33,543
kőmű van
ami elképesztően hasonló

994
00:53:33,627 --> 00:53:35,378
a Húsvét-sziget szobraihoz.

995
00:53:38,382 --> 00:53:40,925
A Tiahuanaco valójában

996
00:53:41,010 --> 00:53:45,638
olyan ősi, hogy dacol
modern társkereső technikák.

997
00:53:45,639 --> 00:53:49,767
A becslések szerint az
több mint 17.000 éves...

998
00:53:49,852 --> 00:53:52,645
talán a legrégebbi város
a világban.

999
00:53:54,982 --> 00:53:58,401
És valahogy
Tiahuanaco szobrai

1000
00:53:58,485 --> 00:54:00,653
épültek
ugyanabban a stílusban

1001
00:54:00,654 --> 00:54:03,406
és ugyanazzal
rejtélyes kifejezések

1002
00:54:03,490 --> 00:54:07,660
mint távoli unokatestvéreik
a Húsvét-szigeten.

1003
00:54:07,745 --> 00:54:10,580
Sok cucc
Tiahuanakóval,

1004
00:54:10,664 --> 00:54:13,666
láthatod
a korábbi civilizációkban.

1005
00:54:13,667 --> 00:54:16,461
Egészen visszafelé, tudod,
előtt a...

1006
00:54:16,587 --> 00:54:18,671
a Kr.e. századokban Peruban,

1007
00:54:18,672 --> 00:54:21,174
látsz néhányat
ugyanazokból a mintákból,

1008
00:54:21,258 --> 00:54:24,052
néhány ugyanabból az ikonográfiából,
képalkotás.

1009
00:54:24,178 --> 00:54:27,430
És láthatod
ennek az őse.

1010
00:54:31,602 --> 00:54:33,019
NARRÁTOR:
De miközben a turisták özönlenek

1011
00:54:33,103 --> 00:54:34,896
Tiahuanaco romjaihoz,

1012
00:54:35,022 --> 00:54:38,608
talán a legrejtélyesebb
az összes ősi lelőhelyről

1013
00:54:38,692 --> 00:54:40,860
csak hazudik
néhány száz méterrel arrébb.

1014
00:54:40,986 --> 00:54:44,405
Viszonylag kevés az érdeklődés
a legtöbb látogató számára,

1015
00:54:44,490 --> 00:54:47,408
Puma Punku
egy kőrommező

1016
00:54:47,493 --> 00:54:49,661
hogy egyszerre izgat és serkent

1017
00:54:49,703 --> 00:54:53,122
a képzeleteket
az ókori idegen teoretikusok.

1018
00:55:00,506 --> 00:55:02,799
véleményem szerint

1019
00:55:02,883 --> 00:55:06,719
a legjelentősebb
bizonyíték, amivel rendelkezünk

1020
00:55:06,720 --> 00:55:09,722
ebben az egészben
ősi űrhajós rejtvény,

1021
00:55:09,723 --> 00:55:14,852
a Puma Punku
Bolívia Felföldjén.

1022
00:55:19,358 --> 00:55:22,819
Míg a gízai piramisok

1023
00:55:22,903 --> 00:55:26,072
hihetetlen bravúr
az eredményekről,

1024
00:55:26,156 --> 00:55:28,700
Puma Punkuhoz képest,

1025
00:55:28,742 --> 00:55:31,077
a piramisok gyerekjáték.

1026
00:55:36,458 --> 00:55:42,171
Logika nem létezik
a Puma Punkuban, mert ott

1027
00:55:42,297 --> 00:55:44,966
megalitikus építményeink vannak

1028
00:55:45,092 --> 00:55:48,761
amelyekről csak hazudnak
ezt az egész oldalt

1029
00:55:48,762 --> 00:55:53,516
mintha véletlenül széttépték volna
valami nagy erő.

1030
00:55:55,310 --> 00:55:59,397
NARRÁTOR: A blokkok
a Puma Punku olyan finomra vágták

1031
00:55:59,523 --> 00:56:01,774
hogy ők egyszer
tökéletesen összekapcsolva,

1032
00:56:01,775 --> 00:56:04,777
mint a darabok
egy kidolgozott rejtvény.

1033
00:56:04,778 --> 00:56:08,406
De a legközelebbi kőbányával
több mint tíz mérföldre,

1034
00:56:08,532 --> 00:56:10,283
hogyan készültek ezek a hatalmas kövek,

1035
00:56:10,367 --> 00:56:14,537
némelyik több száz tonna súlyú,
még ide is eljutni?

1036
00:56:14,621 --> 00:56:17,915
Egy helyről beszélünk
4000 méterrel a tengerszint felett.

1037
00:56:18,000 --> 00:56:20,418
Ez azt jelenti
nincsenek fák odafent

1038
00:56:20,544 --> 00:56:22,086
amit használhatnál
görgőkhöz.

1039
00:56:22,171 --> 00:56:25,548
Semmi sem nő,
néhány fű és bokor kivételével.

1040
00:56:25,632 --> 00:56:28,885
TSOUKALOS: Felálltam
sok emlékmű előtt.

1041
00:56:28,969 --> 00:56:32,930
azonban
Puma Punku viszi a koronát.

1042
00:56:33,015 --> 00:56:37,769
Mert amit ott találunk
olyan megmagyarázhatatlan,

1043
00:56:37,811 --> 00:56:42,815
tehát elérhetetlen
hogy a kérdés továbbra is fennáll,

1044
00:56:42,816 --> 00:56:46,319
hogyan csinálták,
és milyen célból?

1045
00:56:51,825 --> 00:56:56,954
A mainstream régészek azt mondják
hogy a Puma Punku épült

1046
00:56:57,039 --> 00:56:59,665
az aymara indiánok.

1047
00:56:59,792 --> 00:57:01,834
És mindannyian tennénk
egyet kell érteni,

1048
00:57:01,835 --> 00:57:04,587
hogy építsünk valamit
mint Puma Punku,

1049
00:57:04,671 --> 00:57:06,839
írnod kell,
tervezésre van szüksége,

1050
00:57:06,924 --> 00:57:12,345
és szüksége van valamiféle ötletre
melyik darab hova kerül

1051
00:57:12,429 --> 00:57:14,680
és végül hogyan
minden összeillik.

1052
00:57:14,807 --> 00:57:16,557
De van egy dolog

1053
00:57:16,642 --> 00:57:19,644
hogy az összes mainstream
a régészek egyetértenek...

1054
00:57:19,770 --> 00:57:23,231
hogy az Aymara
nem volt írása.

1055
00:57:23,357 --> 00:57:28,486
Szóval hogyan volt lehetséges, hogy ők
mindezt tervek nélkül építette fel?

1056
00:57:28,612 --> 00:57:30,196
GYERMEKNŐ:
Ami igazán csodálatos,

1057
00:57:30,280 --> 00:57:32,865
és miért
az ókori űrhajós teoretikusok

1058
00:57:32,866 --> 00:57:36,869
annyira vonzódnak Puma Punkuhoz
és Tiahuanaco

1059
00:57:36,870 --> 00:57:39,247
ez a minőség
a kőművességről

1060
00:57:39,373 --> 00:57:42,166
és a hatalmas méret
ezekből a blokkokból

1061
00:57:42,251 --> 00:57:45,962
olyan hihetetlen és tökéletes

1062
00:57:46,046 --> 00:57:49,215
hogy valóban vannak bizonyítékok
a megmunkálásról.

1063
00:57:49,299 --> 00:57:52,009
És amit használtak
szerszámgépek

1064
00:57:52,094 --> 00:57:54,470
hogy levágja ezeket a blokkokat.

1065
00:57:58,183 --> 00:58:00,852
Az egyik ilyen platform
800 tonna.

1066
00:58:00,894 --> 00:58:04,021
És olyan simán vannak
csiszolt.

1067
00:58:04,106 --> 00:58:06,524
Van egy kis köved,
megalitikus kövek,

1068
00:58:06,650 --> 00:58:09,902
hornyokkal, amelyek
csak néhány milliméter van benne.

1069
00:58:09,903 --> 00:58:14,240
Amit biztosan nem lehet elkészíteni
kőkori vésőkkel.

1070
00:58:14,324 --> 00:58:16,617
Nem működik
kőkori vésőkkel.

1071
00:58:16,702 --> 00:58:18,536
Szóval van
mögötte egy másik technológia.

1072
00:58:18,662 --> 00:58:20,830
NARRÁTOR:
A vonalak belevágtak ezekbe a sziklákba

1073
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
pontosan egyenesek
és pontosan ugyanolyan mélységben

1074
00:58:24,251 --> 00:58:26,127
egyik végétől a másikig.

1075
00:58:30,007 --> 00:58:33,301
Mintha csak építőmesterek lennének

1076
00:58:33,427 --> 00:58:36,929
engedélyezték, hogy ott dolgozhassanak.

1077
00:58:36,930 --> 00:58:40,433
Mert minden
olyan precíz,

1078
00:58:40,517 --> 00:58:42,727
minden olyan tökéletes,

1079
00:58:42,853 --> 00:58:46,939
kíváncsi vagy, hogyan történik mindez
akár lehetséges is volt.

1080
00:58:53,030 --> 00:58:55,364
Az egyik legérdekesebb
ott a dolgok

1081
00:58:55,490 --> 00:58:57,658
hogy a kövek
amiket ott használtak

1082
00:58:57,743 --> 00:59:02,288
nem homokkő,
gránitból és dioritból vannak.

1083
00:59:04,875 --> 00:59:10,046
Az egyetlen kő, ami keményebb
mint a diorit a gyémánt.

1084
00:59:10,130 --> 00:59:12,548
Tehát az egyetlen módja ennek
el lehetett volna érni

1085
00:59:12,674 --> 00:59:16,594
az, ha az eszközök
were tipped with diamonds.

1086
00:59:16,720 --> 00:59:18,095


1087
00:59:18,180 --> 00:59:19,972
számítógépükkel
és modern méretek,

1088
00:59:19,973 --> 00:59:21,682
they were really shocked.

1089
00:59:21,767 --> 00:59:25,394
Irodalmukban
azt mondják, lehetetlen

1090
00:59:25,520 --> 00:59:27,396
hogy rekonstruálja a Puma Punkut.

1091
00:59:27,522 --> 00:59:29,106
It's absolutely impossible.

1092
00:59:29,191 --> 00:59:31,192
NARRÁTOR: De tényleg
nehéz elhinni

1093
00:59:31,318 --> 00:59:32,944
hogy az ősi népek

1094
00:59:32,986 --> 00:59:34,987
ennyire pontosan lehetett volna
faragta ezeket a köveket,

1095
00:59:35,072 --> 00:59:36,989
vagy építhetne
olyan hihetetlen

1096
00:59:37,074 --> 00:59:39,200
bonyolult szerkezet tőlük?

1097
00:59:40,994 --> 00:59:42,995
Ha ősi űrhajósokról van szó

1098
00:59:42,996 --> 00:59:45,081
tanítani őket
ezek az építési technikák,

1099
00:59:45,165 --> 00:59:46,958
miért nem látjuk a tökéleteset

1100
00:59:47,000 --> 00:59:50,753
szinte felhőkarcolószerű
függőleges építmények?

1101
00:59:50,837 --> 00:59:53,214
Minden piramisszerű volt?

1102
00:59:53,340 --> 00:59:57,009
A kővágási technikák rendelkeznek
feltalálták és újra feltalálták,

1103
00:59:57,010 --> 01:00:00,388
és önállóan találták ki
az egész világon.

1104
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Ha magadra gondolsz
mint istenkirály,

1105
01:00:03,016 --> 01:00:05,017
és szeretnél rendelkezni
épült szerkezet

1106
01:00:05,018 --> 01:00:07,186
ez tart
évezredek,

1107
01:00:07,312 --> 01:00:11,023
sokkal jobb megépíteni
tökéletesen illeszkedő kövekből

1108
01:00:11,108 --> 01:00:14,777
habarcs nélkül, amely lebomlik
és bomlik

1109
01:00:14,861 --> 01:00:16,570
és karban kell tartani.

1110
01:00:16,655 --> 01:00:19,824
Tehát habarcs nélkül látunk
szerkezetek,

1111
01:00:19,950 --> 01:00:23,536
megalitikus építmények
az egész világon.

1112
01:00:26,039 --> 01:00:28,624
GYERMEKNŐ:
Itt van egy anomáliád.

1113
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Ahol egyrészt

1114
01:00:30,043 --> 01:00:32,795
ezek az emberek állítólag azok
nagyon primitív...

1115
01:00:32,879 --> 01:00:35,339
csak egy lépés
a kőkorszakból...

1116
01:00:35,424 --> 01:00:38,884
mégis mit csinálnak
dolgok

1117
01:00:39,011 --> 01:00:43,014
hogy nem is tudtuk megtenni
ma láthatóan.

1118
01:00:43,056 --> 01:00:45,016
Vagy extrém lenne
nehézséget.

1119
01:00:45,058 --> 01:00:48,477
Ez pedig ezekkel építkezik
óriás kőtömbök,

1120
01:00:48,603 --> 01:00:52,398
tökéletesen illeszkedik egymáshoz
más blokkokkal,

1121
01:00:52,482 --> 01:00:55,067
egymásba zárva őket.

1122
01:00:57,696 --> 01:01:00,614
Az ősi nép
korunkban ezen a bolygón,

1123
01:01:00,699 --> 01:01:02,908
valóban furcsa dolgokat látott.

1124
01:01:03,035 --> 01:01:06,037
Furcsa események szemtanúi voltak.

1125
01:01:06,079 --> 01:01:11,000
De azok a történetek, kivéve
ábrázolásokban és néhány műalkotásban

1126
01:01:11,084 --> 01:01:13,085
és ehhez hasonló dolgok,
elmentek.

1127
01:01:13,086 --> 01:01:15,921
Valamiért
csak elmentek.

1128
01:01:16,048 --> 01:01:19,508
De hátrahagyva hihetetlenek
a mieink vannak

1129
01:01:19,634 --> 01:01:23,679
hogy elgondolkodtat, hogyan a
a fenébe építették ezeket a dolgokat?

1130
01:01:23,805 --> 01:01:25,473
Ezek nagy rejtélyek,

1131
01:01:25,599 --> 01:01:28,100
és szerintem az egyik dolog
ami megtartja az embereket

1132
01:01:28,101 --> 01:01:31,062
csak tovább nyomul
a válaszokért

1133
01:01:31,104 --> 01:01:34,231
az a tény, hogy ezek a dolgok
annyira odakint vannak

1134
01:01:34,316 --> 01:01:36,233
hogy nem tudnak rájönni.

1135
01:01:36,318 --> 01:01:38,486
NARRÁTOR:
De a rejtély feltárása

1136
01:01:38,612 --> 01:01:40,654
hogy ezek hogyan
hihetetlen szerkezetek

1137
01:01:40,739 --> 01:01:44,200
épültek csak megoldaná
a puzzle egy darabját.

1138
01:01:44,284 --> 01:01:48,496
Megtudni, miért építették őket
és hogyan használták őket,

1139
01:01:48,622 --> 01:01:51,832
egyformán pózol
meggyőző kérdéseket.

1140
01:01:51,917 --> 01:01:56,295
Kérdések, amelyek nem biztos, hogy azok
felel itt a Földön.

1141
01:02:02,302 --> 01:02:05,513
NARRÁTOR: Valóban az idegenek
inspirálják őseinket

1142
01:02:05,639 --> 01:02:09,100
ősi templomok építésére
és piramisok?

1143
01:02:09,142 --> 01:02:11,936
És ha idejönnének,
maguk mögött hagyták

1144
01:02:12,062 --> 01:02:14,063
bármilyen haladó tudás
a fizikából,

1145
01:02:14,147 --> 01:02:16,732
csillagászat vagy matematika?

1146
01:02:16,858 --> 01:02:21,737
Ha igen, van-e bizonyíték
ez a mai napig megmaradt?

1147
01:02:21,863 --> 01:02:24,865
Egy példa lehet ez.

1148
01:02:24,950 --> 01:02:26,700
Gyakran leírják
mint a világon elsőként

1149
01:02:26,785 --> 01:02:31,455
mechanikus "számítógép",
több mint 2000 éves múltra tekint vissza.

1150
01:02:31,540 --> 01:02:34,959
GYERMEKNŐ:
Az Antikythera készülék

1151
01:02:35,085 --> 01:02:38,129
1900-ban találták meg
szivacsbúvárok által

1152
01:02:38,171 --> 01:02:40,673
egy kis szigetről búvárkodni
az Égei-tengeren

1153
01:02:40,757 --> 01:02:43,008
Antikytherának hívják.

1154
01:02:43,135 --> 01:02:44,552
Volt ott egy hajótörés.

1155
01:02:44,678 --> 01:02:49,306
És benne volt
egy korallal kirakott doboz.

1156
01:02:49,391 --> 01:02:52,685
És fémötvözetekből készült.

1157
01:02:52,769 --> 01:02:56,021
És akkor ment
az Athéni Múzeumba, ahol

1158
01:02:56,148 --> 01:03:01,360
jó 50 évvel később ők
tudták megröntgenezni ezt a dobozt.

1159
01:03:01,486 --> 01:03:05,614
És képesek voltak
hogy felismerje a fogaskerekeket

1160
01:03:05,740 --> 01:03:07,199
amelyek összekapcsolódtak,

1161
01:03:07,200 --> 01:03:10,744
és adj nekünk
nagyon jó ábrázolás

1162
01:03:10,829 --> 01:03:12,204
hogy mi volt ez a dolog.

1163
01:03:12,205 --> 01:03:14,331
És ez egy számítógép.

1164
01:03:14,416 --> 01:03:17,334
Ez egy igazán kifinomult
gép.

1165
01:03:21,798 --> 01:03:24,175
MARTELL: Ez egy nagyon
érdekes technológia

1166
01:03:24,217 --> 01:03:25,593
mert két célt szolgált:

1167
01:03:25,719 --> 01:03:28,220
Az egyik az volt, hogy az volt
csillagászati eszköz

1168
01:03:28,346 --> 01:03:31,640
ahol használhatod,
térképezze fel pozícióját a csillagokhoz

1169
01:03:31,766 --> 01:03:33,517
és navigáljon az úton
a tengereken keresztül.

1170
01:03:33,602 --> 01:03:36,061
Az is volt
asztrológiai eszköz,

1171
01:03:36,188 --> 01:03:37,354
hogy valaki elmondhassa neked,

1172
01:03:37,439 --> 01:03:39,315
– Ó, ha megszülettél
ezen a napon

1173
01:03:39,399 --> 01:03:41,233
"És a bolygód jele ez,

1174
01:03:41,234 --> 01:03:43,194
"akkor bizonyos dolgokat
történni fognak veled

1175
01:03:43,236 --> 01:03:45,362
amikor a bolygók
ebben az összhangban vannak."

1176
01:03:45,447 --> 01:03:47,239
Szóval nagyon érdekes volt
technológiai darab

1177
01:03:47,365 --> 01:03:51,994
hogy szó szerint
bonyolultabb fogaskerekei voltak

1178
01:03:52,078 --> 01:03:54,997
és a belső működés
mint egy mai svájci óra.

1179
01:03:55,081 --> 01:03:58,250
És kiderült, hogy kelt,
Azt hiszem, Kr.e. 200-ban.

1180
01:03:58,251 --> 01:04:01,337
Szóval ez tényleg anomália, mint
aki ezt létrehozhatta

1181
01:04:01,421 --> 01:04:04,256
és mire használták.

1182
01:04:07,052 --> 01:04:09,261
Amikor a régészek
először indult

1183
01:04:09,262 --> 01:04:11,347
megvizsgálni ezt a dolgot
az 1950-es években,

1184
01:04:11,431 --> 01:04:14,266
azt mondták, hogy soha
teherbe eshetett

1185
01:04:14,267 --> 01:04:18,437
az ókori görögöké
ilyen bonyolult gépezet.

1186
01:04:18,563 --> 01:04:20,356
És valójában
azt mondták, hogy ez egyenlő

1187
01:04:20,440 --> 01:04:24,443
sugárhajtású repülőgépet találni
Tut király sírjában.

1188
01:04:34,996 --> 01:04:38,290
NARRÁTOR: Még régebben
mint az Antikythera mechanizmus

1189
01:04:38,291 --> 01:04:40,209
ezek a faragványok a falon

1190
01:04:40,293 --> 01:04:43,837
a Dendera templomegyüttesben
Egyiptomban.

1191
01:04:43,922 --> 01:04:47,466
Egyesek számára a furcsa tervek
kísértetiesen hasonlítanak

1192
01:04:47,592 --> 01:04:51,220
tárgyakhoz
ma nagyon használatban van.

1193
01:04:51,304 --> 01:04:53,097
TSOUKALOS:
Egyiptomban,

1194
01:04:53,223 --> 01:04:54,306
van ez a földalatti kripta

1195
01:04:54,432 --> 01:04:57,893
Denderában
ez mindig titkos volt

1196
01:04:58,019 --> 01:05:02,314
és csak a főpapok
hozzáférhetett ahhoz a kriptához.

1197
01:05:02,399 --> 01:05:06,318
Nagyon meleg van odabent,
nagyon keskeny, alacsony mennyezet,

1198
01:05:06,319 --> 01:05:09,446
és a falakon,
megvannak ezek a könnyítések

1199
01:05:09,531 --> 01:05:15,160
annak, aminek látszik
ősi izzók.

1200
01:05:15,287 --> 01:05:18,664
Mert van
egy dolgot megkérdőjelezek:

1201
01:05:18,748 --> 01:05:23,961
Hogyan tették az ókori egyiptomiak
megvilágítják a sírjuk belsejét?

1202
01:05:26,298 --> 01:05:29,842
NARRÁTOR: A legtöbb szerint
főáramú régészek,

1203
01:05:29,926 --> 01:05:32,344
fáklyákat használtak
az ókori egyiptomiak által

1204
01:05:32,345 --> 01:05:36,265
hogy megvilágítsa a koromsötétet
sírkamrák és templomok.

1205
01:05:36,349 --> 01:05:38,309
De sehol a mennyezeten

1206
01:05:38,351 --> 01:05:40,311
van-e még
a legkisebb bizonyíték

1207
01:05:40,353 --> 01:05:42,938
korom- vagy füstmaradéktól.

1208
01:05:43,064 --> 01:05:46,108
De ha nem használtak fáklyákat,

1209
01:05:46,192 --> 01:05:48,777
hogyan másként
ezek az ősi szobák és folyosók

1210
01:05:48,903 --> 01:05:51,155
megvilágítottak?

1211
01:05:55,368 --> 01:05:57,578
Egy másik elmélet
ezt javasolták

1212
01:05:57,704 --> 01:06:01,874
az, hogy a fény irányult
kívülről réztükrök által.

1213
01:06:01,958 --> 01:06:06,086
És akkor volt világosság.

1214
01:06:06,171 --> 01:06:08,922
RICK:
Hé, ez egy ügyes trükk!

1215
01:06:09,007 --> 01:06:10,883
És tényleg megpróbálták
hogy újraalkossuk ezt az elméletet,

1216
01:06:10,967 --> 01:06:12,343
de sajnos kudarcot vallottak

1217
01:06:12,385 --> 01:06:15,763
mert csak azután
néhány sarok,

1218
01:06:15,889 --> 01:06:17,681
a napfény szertefoszlott

1219
01:06:17,766 --> 01:06:21,101
mert a réztükrök
túl gyengék voltak.

1220
01:06:24,773 --> 01:06:30,402
Ráadásul nincs elég oxigén
azokban a sírokban

1221
01:06:30,528 --> 01:06:35,407
amellyel támogatni vagy etetni
fáklya lángja.

1222
01:06:35,408 --> 01:06:38,410
Egyszer voltam bent
a Királyi Kamara

1223
01:06:38,495 --> 01:06:40,996
a gízai piramis belsejében,

1224
01:06:41,122 --> 01:06:43,165
és valaki kikapcsolt
a fények,

1225
01:06:43,249 --> 01:06:45,793
és azonnal
koromsötétben voltunk.

1226
01:06:45,919 --> 01:06:48,003
És azt mondtam: "Semmi baj,

1227
01:06:48,129 --> 01:06:50,214
Csak előveszem az öngyújtómat
a táskámból."

1228
01:06:50,340 --> 01:06:54,009
És felkapcsoltam az öngyújtót,
és nem működött.

1229
01:06:54,135 --> 01:06:57,429
Szóval milyenek voltak a belsők
a templomuk megvilágított?

1230
01:06:57,430 --> 01:07:00,224
úgy értem,
az egyetlen megmaradt megoldás

1231
01:07:00,350 --> 01:07:04,019
valamilyen módon van
mesterséges fényforrásról.

1232
01:07:04,145 --> 01:07:08,732
Ez pedig
például egy villanykörte.

1233
01:07:08,817 --> 01:07:12,444
Tehát a földalatti kriptában
Denderában,

1234
01:07:12,445 --> 01:07:16,448
megkönnyebbüléseket találunk
ilyen izzók.

1235
01:07:18,284 --> 01:07:22,037
GYERMEKNŐ: Egyiptológusok
ennek magyarázata,

1236
01:07:22,163 --> 01:07:23,872
és rendelkezniük kell
valami magyarázat...

1237
01:07:23,998 --> 01:07:25,457
kell lennie egynek.

1238
01:07:25,458 --> 01:07:27,084
Elég hétköznapinak kell lennie.

1239
01:07:27,210 --> 01:07:28,961
Nem lehet
hogy ez egy elektromos készülék.

1240
01:07:29,045 --> 01:07:34,258
A magyarázatuk az
ez egy lótuszvirág.

1241
01:07:34,384 --> 01:07:38,303
És ami izzónak tűnik

1242
01:07:38,430 --> 01:07:41,640
körül az aroma
a lótuszvirág.

1243
01:07:41,766 --> 01:07:45,477
És hát ez nagyon furcsa
virág ábrázolása.

1244
01:07:45,603 --> 01:07:47,312
De egy másik magyarázat,
persze,

1245
01:07:47,439 --> 01:07:50,774
lennének valójában
elektromos lámpák voltak.

1246
01:07:50,859 --> 01:07:53,485
NARRÁTOR:
De ha az ókori egyiptomiak

1247
01:07:53,486 --> 01:07:56,113
használt valamilyen fajtát
elektromos fény

1248
01:07:56,239 --> 01:07:58,031
megvilágítani
átjáróik,

1249
01:07:58,116 --> 01:07:59,908
miért teszi
a vizuális bizonyítékok léteznek

1250
01:08:00,034 --> 01:08:02,077
csak a denderai templomban?

1251
01:08:02,203 --> 01:08:06,874
Egyiptomban más volt a helyzet
szakterületek.

1252
01:08:07,000 --> 01:08:10,794
És Dendera volt a környék

1253
01:08:10,879 --> 01:08:17,050
ahol a tudás a
fényt adó forrást megtartották.

1254
01:08:17,135 --> 01:08:22,306
És ez a titkos tudás
a főpapok őrizték.

1255
01:08:22,432 --> 01:08:25,267
Ők az egyetlenek
akik titkosak voltak

1256
01:08:25,351 --> 01:08:26,685
az ilyen típusú információkhoz

1257
01:08:26,811 --> 01:08:31,523
mert Dendera
különleges hely volt

1258
01:08:31,524 --> 01:08:37,821
ahol ez a konkrét tudás
őrizték és őrizték.

1259
01:08:37,906 --> 01:08:39,615
A tudományos közösség
nem azt mondja,

1260
01:08:39,699 --> 01:08:40,908
"Ó, vannak
nincsenek földönkívüliek"

1261
01:08:41,034 --> 01:08:42,534
vagy "Soha nem csinálták".

1262
01:08:42,535 --> 01:08:44,119
Ők ítélik meg, hogy vagy sem

1263
01:08:44,245 --> 01:08:45,537
ez az
érvényes tudományos elmélet.

1264
01:08:45,538 --> 01:08:46,914
És mit értek ezen?

1265
01:08:47,040 --> 01:08:48,874
Hogy legyen valami
tudományos elmélet,

1266
01:08:48,958 --> 01:08:50,542
tényleg kell valami

1267
01:08:50,543 --> 01:08:52,836
tesztelheted
nyilvánvaló kísérlettel.

1268
01:08:52,921 --> 01:08:55,130
NARRÁTOR: De hogyan is lehetne
az ókori egyiptomiak

1269
01:08:55,256 --> 01:08:58,300
használtak valami hasonlót
egy modern izzó

1270
01:08:58,384 --> 01:09:00,552
áram nélkül?

1271
01:09:00,553 --> 01:09:02,721
Végül is az áram nem

1272
01:09:02,847 --> 01:09:05,265
felfedezni
évezredek óta.

1273
01:09:05,350 --> 01:09:08,310
Ez természetesen
azzal a kivétellel

1274
01:09:08,394 --> 01:09:11,188
milyen tudósok
hívja "a bagdadi akkumulátort".

1275
01:09:11,314 --> 01:09:14,858
MARTELL: A bagdadi üteg
az ókori Irakban fedezték fel.

1276
01:09:14,943 --> 01:09:16,568
A mai tudósok azt mondják
nincs rá mód

1277
01:09:16,694 --> 01:09:19,571
hogy az ősi ember használta
villany vagy izzók.

1278
01:09:19,572 --> 01:09:20,948
Szóval ezt nézik
Bagdadi akkumulátor,

1279
01:09:21,074 --> 01:09:23,492
és van kb
egy tucat közülük

1280
01:09:23,576 --> 01:09:26,119
amelyeket Irakban találtak,
és az egyetlen mainstream elmélet

1281
01:09:26,204 --> 01:09:28,580
az, hogy használták
ékszerek galvanizálására.

1282
01:09:28,581 --> 01:09:32,501
NARRÁTOR: Két fő támogatója
az ősi idegen elméletről,

1283
01:09:32,585 --> 01:09:35,879
Jason Martell
és Giorgio Tsoukalos,

1284
01:09:35,964 --> 01:09:38,590
demonstrálni
ahogy a bagdadi üteg

1285
01:09:38,591 --> 01:09:40,592
villamos energiát termelhet,

1286
01:09:40,677 --> 01:09:44,012
modern makett segítségével
a készülékről.

1287
01:09:44,138 --> 01:09:45,764
Alapvetően
ez agyagedényből készült.

1288
01:09:45,890 --> 01:09:48,767
Clay természetes úton került elő
abban a dél-iraki régióban.

1289
01:09:48,893 --> 01:09:51,603
És akkor használnák
egy kis réz bélés

1290
01:09:51,688 --> 01:09:54,690
és valami a vonal mentén
egy aszfaltdugó

1291
01:09:54,774 --> 01:09:56,567
vasrúd köré tekerve.

1292
01:09:56,609 --> 01:09:58,944
És ezek mind együtt érvényesültek

1293
01:09:59,028 --> 01:10:01,029
a kombinációban
néhány gyenge savas sav,

1294
01:10:01,155 --> 01:10:03,782


1295
01:10:03,908 --> 01:10:06,451
bor, képes lenne
töltést generálni

1296
01:10:06,578 --> 01:10:09,621
ezen elemek kombinálásával
a vasrúd és a réz.

1297
01:10:09,747 --> 01:10:11,331
És ennek a kombinációja

1298
01:10:11,416 --> 01:10:13,625
bőséget teremt
villamos energia.

1299
01:10:13,626 --> 01:10:15,627
Szóval mit fogunk csinálni
alapvetően az

1300
01:10:15,628 --> 01:10:18,046
csak töltse meg az agyagedényt
itt egy kis narancslével.

1301
01:10:18,172 --> 01:10:20,048
-Megpróbálom nem önteni ki
túl sok. -Rendben.

1302
01:10:20,174 --> 01:10:22,634
És akkor megyünk előre és tesszük
a rézrudat vissza oda.

1303
01:10:22,719 --> 01:10:24,636
Réz és vas rúd.

1304
01:10:24,637 --> 01:10:27,806
Adunk egy pillanatot a kedvességre
töltse ki azt a réz területet.

1305
01:10:27,932 --> 01:10:29,850
Aztán bekapcsolva
voltmérő,

1306
01:10:29,976 --> 01:10:32,603
és ennek alkalmazása
mindkét oldalra,

1307
01:10:32,645 --> 01:10:35,647
tudnunk kell
töltést generálni.

1308
01:10:37,191 --> 01:10:39,484
És ott van
a pozitívba.

1309
01:10:39,611 --> 01:10:41,653
TSOUKALOS:
Mm-hmm.

1310
01:10:41,654 --> 01:10:43,238
MARTELL:
És ha adunk egy kis időt

1311
01:10:43,364 --> 01:10:45,490
hogy hozzájussanak az elektrolitokhoz
tényleg zúg odabent,

1312
01:10:45,617 --> 01:10:48,869
látni fogja, hogy ez a volt
valóban tovább fog emelkedni.

1313
01:10:48,995 --> 01:10:51,622
NARRÁTOR: De míg néhányan
lásd a bagdadi akkumulátort

1314
01:10:51,664 --> 01:10:54,249
bizonyítékként
az a férfi felvillant

1315
01:10:54,375 --> 01:10:56,585
földönkívüli bölcsesség által,

1316
01:10:56,669 --> 01:10:59,588
mások megnézik
és egyszerűen csak azt mondja: "Na és mi van?"

1317
01:10:59,672 --> 01:11:01,381
DR. MICHAEL SHERMER:
Elvihetnéd

1318
01:11:01,466 --> 01:11:03,675
valami ősi technológia,
mint a bagdadi akkumulátor,

1319
01:11:03,676 --> 01:11:06,678
amelyet valószínűleg arra használtak
valami fémbevonathoz hasonló

1320
01:11:06,679 --> 01:11:08,764
amelyben
csak vegyszereket keversz,

1321
01:11:08,848 --> 01:11:10,641
és bizonyos
kémiai reakciók rá

1322
01:11:10,683 --> 01:11:12,768
amit használnak
emiatt,

1323
01:11:12,852 --> 01:11:15,270
és vehetjük és rakhatjuk
egy voltmérő rá, és menj,

1324
01:11:15,396 --> 01:11:16,813
– Ó, nézd, el tudjuk érni
egy olvasmány belőle."

1325
01:11:16,898 --> 01:11:18,315
Nos, és mi van?

1326
01:11:18,441 --> 01:11:20,859
Hm, ez csak
kémiai reakció.

1327
01:11:20,985 --> 01:11:23,654
Ha használnák,
mondjuk ez az akkumulátor

1328
01:11:23,696 --> 01:11:27,282
más gépeket kezelni,
hol a többi gép?

1329
01:11:27,408 --> 01:11:29,993
Ha küldenének
az elektromos vezetékeket,

1330
01:11:30,078 --> 01:11:31,536
hol van az összes vezeték

1331
01:11:31,663 --> 01:11:33,538
az lett volna
az egész kultúrában?

1332
01:11:33,665 --> 01:11:36,708
Más szóval nem valószínű
olyan egyszeri találmány

1333
01:11:36,793 --> 01:11:39,920
nélkül is túléli
az összes többi találmány

1334
01:11:40,046 --> 01:11:43,215
az ott lett volna
ugyanakkor.

1335
01:11:43,299 --> 01:11:44,508
Ez egy akkumulátor.

1336
01:11:44,634 --> 01:11:46,051
Ezzel mindenki egyetért.

1337
01:11:46,135 --> 01:11:49,262
De senki sem tudja, miért csinálták
és hogyan csinálták.

1338
01:11:49,347 --> 01:11:51,223
Milyen elme gondolna erre?

1339
01:11:51,307 --> 01:11:55,477
Tudod, elektromos áram
több ezer évvel ezelőtt?

1340
01:11:55,561 --> 01:11:58,313
Nagyon furcsa,
de egyértelműen akkumulátorról van szó.

1341
01:11:58,439 --> 01:12:01,233
GYERMEKNŐ: Az egész ötlet
hogy az ősi civilizációk

1342
01:12:01,317 --> 01:12:03,568
valójában volt tudása
villamos energia

1343
01:12:03,695 --> 01:12:05,570
és használt áramot

1344
01:12:05,697 --> 01:12:08,740
egy elfogadott
mai régészeti tény.

1345
01:12:08,741 --> 01:12:11,243
Akárcsak a miénkben
civilizáció

1346
01:12:11,327 --> 01:12:13,036
ahol körülbelül 200 évvel ezelőtt,

1347
01:12:13,121 --> 01:12:15,497
Benjamin Franklin
és más tudósok

1348
01:12:15,581 --> 01:12:18,750
kísérletezni kezdett
egyszerű elektromos eszközökkel,

1349
01:12:18,751 --> 01:12:23,505
most bizonyítékaink vannak
hogy több mint 3000 évvel ezelőtt,

1350
01:12:23,589 --> 01:12:27,259
az emberek is kísérleteztek
elektromos eszközökkel.

1351
01:12:27,343 --> 01:12:28,927
Hová vezethette őket?

1352
01:12:29,053 --> 01:12:30,721
Milyen egyéb elektromos készülékek

1353
01:12:30,763 --> 01:12:32,764
vajon ők
tudtak alkotni?

1354
01:12:35,476 --> 01:12:40,105
Azt hiszem, valószínűleg ők alkották
mindenféle elektromos készülék.

1355
01:12:40,189 --> 01:12:41,773
NARRÁTOR:
Sírok...

1356
01:12:41,774 --> 01:12:42,941
templomok...

1357
01:12:43,067 --> 01:12:44,776
régi izzók...

1358
01:12:44,777 --> 01:12:46,361
akár villany.

1359
01:12:46,487 --> 01:12:48,780
Itt a Földön vannak bizonyítékok

1360
01:12:48,781 --> 01:12:51,616
építészeti
és technológiai csodák,

1361
01:12:51,743 --> 01:12:55,287
évszázadokkal ezelőtt
valaha is hittük, hogy lehetségesek.

1362
01:12:55,371 --> 01:12:59,291
De ha bizonyíték az ősi
űrhajósok léteznek itt a Földön,

1363
01:12:59,375 --> 01:13:01,877
mi van máshol?

1364
01:13:01,961 --> 01:13:03,962
Talán találunk
amit keresünk

1365
01:13:04,088 --> 01:13:07,549
az égre nézve?

1366
01:13:12,138 --> 01:13:16,433
NARRÁTOR: Itt az ókorban
Teotihuacán városa Mexikóban,

1367
01:13:16,559 --> 01:13:19,770
bizonyítékok sugallják
hogy az ősi kultúrák rendelkeztek

1368
01:13:19,812 --> 01:13:21,772
egy hihetetlenül
pontos tudás

1369
01:13:21,814 --> 01:13:24,816
szomszédos bolygóinkról.

1370
01:13:24,817 --> 01:13:27,110
Néhány tudós
sőt tolmácsolták

1371
01:13:27,195 --> 01:13:30,238
a szám és a tájolás
piramisairól

1372
01:13:30,364 --> 01:13:35,452
hogy tökéletesen tükrözze a modellt
saját naprendszerünkből.

1373
01:13:35,578 --> 01:13:38,955
TSOUKALOS: Együtt
az Avenue De Los Muertos,

1374
01:13:39,040 --> 01:13:44,002
a "halottak sugárútja",
a piramisok ott igazodnak

1375
01:13:44,128 --> 01:13:47,672
tökéletes távolságban
mindegyik pályáról

1376
01:13:47,799 --> 01:13:52,677
bolygóinkról
naprendszerünkben.

1377
01:13:56,349 --> 01:13:58,809
NARRÁTOR:
Talán jelentős az a tény

1378
01:13:58,851 --> 01:14:01,853
hogy a nagy
A Nap piramisa el van helyezve

1379
01:14:01,854 --> 01:14:04,272
a központban
a többi szerkezetről,

1380
01:14:04,398 --> 01:14:06,858
tükrözve a tényt
hogy a Nap

1381
01:14:06,859 --> 01:14:09,236
a központban van
naprendszerünkből

1382
01:14:09,362 --> 01:14:13,198
és hogy a bolygók
körülötte forogni.

1383
01:14:13,282 --> 01:14:15,700
Ismert tény volt
akkor már

1384
01:14:15,827 --> 01:14:19,162
hogy a Nap volt a középpontban
a naprendszerünkből,

1385
01:14:19,247 --> 01:14:25,877
amit a "nyugati tudomány" nem
megtudja, csak sokkal, de sokkal később.

1386
01:14:28,005 --> 01:14:31,883
NARRÁTOR: De hogyan is lehetne
Teotihuacán tervezői

1387
01:14:31,884 --> 01:14:35,887
olyan korán tudták
Naprendszerünk bolygói

1388
01:14:35,888 --> 01:14:38,640
keringett a Nap körül?

1389
01:14:38,724 --> 01:14:41,726
Ez nem tartott
még sok évszázadot

1390
01:14:41,853 --> 01:14:47,023
a tudományos haladásról
és nyomozást kell kideríteni?

1391
01:14:47,108 --> 01:14:50,485
Érdekes módon
a leleplezők azt mondják majd,

1392
01:14:50,611 --> 01:14:52,654
"Ó, ez csak véletlen

1393
01:14:52,738 --> 01:14:55,907
"hogy ezek a piramisok egy vonalban vannak

1394
01:14:55,908 --> 01:14:59,244
a bolygókkal
a naprendszerünkből."

1395
01:14:59,328 --> 01:15:03,999
De ha átmegyünk a másik oldalra
a bolygóról Stonehenge-be,

1396
01:15:04,083 --> 01:15:06,501
van még egy ősi lelőhelyünk

1397
01:15:06,627 --> 01:15:09,921
ami egyébként jóval régebbi,
mint Teotihuacán.

1398
01:15:09,922 --> 01:15:15,260
Hol, ha megnézed a Stonehenge-et
madártávlatból,

1399
01:15:15,344 --> 01:15:19,222
látod, hogy ezek
minden koncentrikus kör.

1400
01:15:19,307 --> 01:15:23,935
És ezek a körök mindegyike
pontosan megfelel

1401
01:15:23,936 --> 01:15:30,734
mindannyiunk pályájával
bolygók a naprendszerünkben.

1402
01:15:30,860 --> 01:15:35,947
Tehát két helyünk van a Földön
ahol nálunk ugyanaz.

1403
01:15:38,951 --> 01:15:40,911
NARRÁTOR:
Az elmúlt években

1404
01:15:40,953 --> 01:15:42,954
Stonehenge
is értelmezték

1405
01:15:43,080 --> 01:15:44,706
egyes régészek által

1406
01:15:44,790 --> 01:15:47,125
hogy egyfajta
csillagászati naptár,

1407
01:15:47,251 --> 01:15:50,170
egy használható
események kiszámításához

1408
01:15:50,296 --> 01:15:51,963
mint például a napfogyatkozás.

1409
01:15:52,048 --> 01:15:56,509
De ha ez igaz lenne, akárki
igazította ezeket a hatalmas köveket

1410
01:15:56,594 --> 01:15:58,345
a kopár angol tájon

1411
01:15:58,471 --> 01:16:01,598
pontosnak kellett volna lennie
csillagászati ismeretek

1412
01:16:01,724 --> 01:16:04,601
a Nap útjáról.

1413
01:16:12,068 --> 01:16:15,111
Hetedik között épült
és a kilencedik század,

1414
01:16:15,196 --> 01:16:19,282
Tikal kőtemplomai
torony több mint 200 láb

1415
01:16:19,367 --> 01:16:22,577
a guatemalai felett
esőerdő.

1416
01:16:22,703 --> 01:16:26,998
Tikal ad otthont egynek
a legnagyobb ásatási helyek közül

1417
01:16:26,999 --> 01:16:30,001
a világon, egy hol
több ezer szerkezet

1418
01:16:30,086 --> 01:16:32,629
még mindig el vannak temetve
a dzsungel alatt.

1419
01:16:32,755 --> 01:16:34,339
A legtöbb tudós szerint

1420
01:16:34,423 --> 01:16:37,175
Tikal piramisai játszottak
lényeges része

1421
01:16:37,301 --> 01:16:39,970
a maják megsegítésében
kidolgozzák a naptárukat.

1422
01:16:42,181 --> 01:16:44,015
A látóvonalak igazításával

1423
01:16:44,100 --> 01:16:46,351
a legmagasabb pontok között
a szerkezetekről,

1424
01:16:46,435 --> 01:16:48,937
ókori csillagászok
pontosítani tudná

1425
01:16:49,021 --> 01:16:50,981
a legfontosabb dátumok
az év,

1426
01:16:51,023 --> 01:16:54,859
mint például egy közelgő
napéjegyenlőség vagy napforduló.

1427
01:16:56,862 --> 01:17:00,365
De ami szintén izgat
ókori űrhajós teoretikusok

1428
01:17:00,449 --> 01:17:04,411
milyen tökéletesen
Tikal piramisainak elrendezése

1429
01:17:04,537 --> 01:17:06,121
korrelálni a csillagtérképpel

1430
01:17:06,205 --> 01:17:09,374
a Plejádok-Orion régióból
az égboltról.

1431
01:17:09,458 --> 01:17:11,751
Felülnézet
a szerkezetekről

1432
01:17:11,836 --> 01:17:16,006
szinte pontosan tükrözi a
a konstelláció igazodása.

1433
01:17:16,048 --> 01:17:19,342
Ugyanez a vázlat
észlelték

1434
01:17:19,427 --> 01:17:22,178
egy olyan területen, távol Tikaltól...

1435
01:17:22,263 --> 01:17:24,639
sokkal-sokkal messzebbre.

1436
01:17:24,765 --> 01:17:28,893
Nemrég fedezték fel a Marson
felszínformák halmaza

1437
01:17:29,020 --> 01:17:31,855
hogy kínál
közel tökéletes replikáció

1438
01:17:31,981 --> 01:17:34,607
a tikáli piramisminta.

1439
01:17:34,692 --> 01:17:39,696
Három különböző helyszín,
egy egyedi minta.

1440
01:17:39,822 --> 01:17:42,073
Véletlen...

1441
01:17:42,074 --> 01:17:44,075
vagy tervezés?

1442
01:17:45,786 --> 01:17:49,414
TSOUKALOS: Tikalban,
a legendák és a mitológiák

1443
01:17:49,498 --> 01:17:57,088
hogy mindannyian egy időről beszélünk
amikor az istenek keveredtek

1444
01:17:57,089 --> 01:18:00,425
és összekapcsolódnak
őseinkkel.

1445
01:18:00,509 --> 01:18:05,847
Így épült a Tikal is
üzenetként

1446
01:18:05,931 --> 01:18:10,852
hogy a jövő nemzedékei lássák
hogy nagyon-nagyon régen,

1447
01:18:10,936 --> 01:18:14,105
meglátogattak minket
földönkívüliek által.

1448
01:18:14,106 --> 01:18:16,816
Valaki, aki ezt látta
valójában kellett

1449
01:18:16,901 --> 01:18:18,318
továbbította nekik az információkat

1450
01:18:18,444 --> 01:18:20,111
mert nem tudták
csak sejtették.

1451
01:18:20,112 --> 01:18:22,197
Szóval tényleg kezdődik
feltenni a kérdést

1452
01:18:22,281 --> 01:18:24,407
mondván
ez az ősi űrhajós elmélet

1453
01:18:24,492 --> 01:18:27,619
tényleg több fényre van szüksége
szót a témáról.

1454
01:18:30,873 --> 01:18:32,957
DR. SARA SEAGER:
Biztosan lehetséges

1455
01:18:33,084 --> 01:18:35,210
hogy az ókori emberek
nemcsak mért

1456
01:18:35,294 --> 01:18:38,463
mindezek a csillagászati események,

1457
01:18:38,547 --> 01:18:40,548
de ki tudtak jönni
egy matematikai elmélet

1458
01:18:40,674 --> 01:18:43,551
összerakni őket,
majd új dolgokat jósolni.

1459
01:18:43,677 --> 01:18:48,890
Nem szabad azt gondolnunk, hogy a
az ókori emberek bábuk voltak.

1460
01:18:48,974 --> 01:18:50,975
Korai ember,
emberek az ókorban

1461
01:18:51,102 --> 01:18:54,145
nem volt műszerfalra szerelve
GPS egységek.

1462
01:18:55,523 --> 01:18:59,359
Nekik volt a Nap útja
az égen át,

1463
01:18:59,485 --> 01:19:01,903
a Hold útja
az égen keresztül.

1464
01:19:01,987 --> 01:19:04,155
Láthatták
a csillagok éjjel.

1465
01:19:04,281 --> 01:19:08,159
Ezek állandó felszerelések voltak
ahonnan el tudtak navigálni.

1466
01:19:08,160 --> 01:19:13,164
Szóval egyáltalán nem meglepő
hogy szinte minden kultúra

1467
01:19:13,249 --> 01:19:16,334
rögzített csillagászati
jelenség.

1468
01:19:16,460 --> 01:19:18,169
SEAGER:
Soha nem nézünk fel az égre

1469
01:19:18,295 --> 01:19:20,004
és élvezze annak szépségét.

1470
01:19:20,131 --> 01:19:23,133
Az ókori emberek nem tették volna
sikerült elkerülni

1471
01:19:23,175 --> 01:19:24,717
az égre nézve.

1472
01:19:24,802 --> 01:19:27,554
Áram nélkül,
olyan sötét lenne az égbolt

1473
01:19:27,680 --> 01:19:29,347
és a csillagok
olyan fényes lenne.

1474
01:19:29,473 --> 01:19:33,268
Nem csak ebben, de bíztak is
az égen útbaigazításért,

1475
01:19:33,352 --> 01:19:37,772
évszakokra, amikor ültetni
és sokféle dologhoz.

1476
01:19:37,898 --> 01:19:42,902
Ma a GPS egységeinkkel
és navigációs rendszerek

1477
01:19:42,987 --> 01:19:47,031
és számítógépekre nincs szükségünk
az égre nézni.

1478
01:19:47,158 --> 01:19:50,577
TSOUKALOS: Az akarok lenni
egy dologban nagyon világos.

1479
01:19:50,703 --> 01:19:55,290
Ilyenek voltak az őseink
olyan okosak, mint ma.

1480
01:19:55,374 --> 01:19:58,918
Én azonban nem hiszem
hogy az ősi űrhajósok

1481
01:19:59,003 --> 01:20:01,212
meglátogatta a Földet
a távoli múltban.

1482
01:20:01,213 --> 01:20:02,714
meg vagyok róla győződve

1483
01:20:02,798 --> 01:20:06,176
minden miatt
a számtalan jelzés

1484
01:20:06,218 --> 01:20:09,846
és bizonyítékok
hogy megtalálhatjuk

1485
01:20:09,972 --> 01:20:12,932
a világ minden tájáról
a különböző ősi kultúrákban,

1486
01:20:13,017 --> 01:20:15,602
különbözőben
mitológiák és legendák.

1487
01:20:15,728 --> 01:20:21,774
Tudom, hogy azért történt
ha megnézed az összes darabot,

1488
01:20:21,859 --> 01:20:26,196
ez az egyetlen következtetés
hogy tudsz rajzolni.

1489
01:20:26,238 --> 01:20:29,449
NARRÁTOR: De csak miért
ősi népek voltak

1490
01:20:29,575 --> 01:20:33,369
így az égre és a
sztárok az első helyen?

1491
01:20:33,454 --> 01:20:36,831
Vártak-e
hogy történjen valami?

1492
01:20:36,957 --> 01:20:39,542
Vagy esetleg valamiért...

1493
01:20:39,627 --> 01:20:42,629
vagy valaki aki visszajön?

1494
01:20:50,179 --> 01:20:53,223
NARRÁTOR:
Négy évtized telhetett el,

1495
01:20:53,265 --> 01:20:55,892
but the ideas put forth
by Erich von Däniken

1496
01:20:56,018 --> 01:20:59,062
are still captivating
követői

1497
01:20:59,188 --> 01:21:02,106
és elkeserítve kétkedőit
to this day.

1498
01:21:02,233 --> 01:21:06,110
Mint egy ószövetségi próféta
or an ancient shaman,

1499
01:21:06,237 --> 01:21:07,987
a szerző még mindig kint van,

1500
01:21:08,072 --> 01:21:10,615
terjed
his firmly held message,

1501
01:21:10,699 --> 01:21:12,283
hogy nem vagyunk egyedül.

1502
01:21:26,382 --> 01:21:29,217
NARRÁTOR: De míg a bizonyíték
von Däniken elméleteinek

1503
01:21:29,301 --> 01:21:33,388
may be debatable,
befolyásuk a filmekre,

1504
01:21:33,472 --> 01:21:36,307
TV series,

1505
01:21:36,308 --> 01:21:40,311
és még rádióműsorokat is
tagadhatatlan.

1506
01:21:40,437 --> 01:21:42,647
GRILLO-MARXUACH: Ez a
hatalmas villámhárító

1507
01:21:42,731 --> 01:21:45,108
szépirodalomhoz
és a kitalált történetmeséléshez.

1508
01:21:45,234 --> 01:21:47,694
A klasszikus Battlestar
Galactica sorozat

1509
01:21:47,820 --> 01:21:49,279
narrációval kezdődött
ez azt mondta,

1510
01:21:49,321 --> 01:21:51,322
"Vannak, akik hisznek
hogy itt az élet

1511
01:21:51,323 --> 01:21:53,116
"kezdődött odakint
embertörzsekkel

1512
01:21:53,242 --> 01:21:54,659
"messze az univerzumban

1513
01:21:54,743 --> 01:21:56,119
"ez lehetett az
az egyiptomiak ősei

1514
01:21:56,245 --> 01:21:57,704
és a toltékok és a maják."

1515
01:21:57,830 --> 01:21:59,330
Tudod, ez így van
von Dänikentől,

1516
01:21:59,415 --> 01:22:01,165
mint abban a fajta hitben,
tudod?

1517
01:22:01,292 --> 01:22:02,834
Kapcsolatba hoz minket

1518
01:22:02,918 --> 01:22:04,669
egy ötlettel
egy mitológiai intelligencia.

1519
01:22:04,753 --> 01:22:06,337
És ez az egyik dolog

1520
01:22:06,338 --> 01:22:08,673
hogy mi emberekként
kétségbeesetten vágyom,

1521
01:22:08,757 --> 01:22:10,425
ezt tudni
nem vagyunk egyedül a világon,

1522
01:22:10,509 --> 01:22:12,343
és az a valaki más
odakint

1523
01:22:12,344 --> 01:22:14,345
is either looking after us
vagy jönni harcolni értünk,

1524
01:22:14,430 --> 01:22:18,850
és ez egyesít bennünket
közös ellenség ellen.

1525
01:22:20,894 --> 01:22:23,271
NŐ: Olvastam,
uh, sok könyv

1526
01:22:23,355 --> 01:22:25,148
Eric von Dänikentől.

1527
01:22:25,274 --> 01:22:31,154
És el tudom képzelni, hogy ez igaz,
amit a könyveibe írt.

1528
01:22:31,280 --> 01:22:35,366
És hát, el tudom képzelni ezt, azt
volt segítségünk idegenektől.

1529
01:22:35,451 --> 01:22:39,203
De nem tudom.
Nem vagyok benne biztos.

1530
01:22:39,330 --> 01:22:41,914
EMILY GAUD: Csak mi tudjuk
annyi ezen a világon,

1531
01:22:41,999 --> 01:22:43,916
és amit tudunk
annyira korlátozott.

1532
01:22:44,001 --> 01:22:46,753
És minden nap találunk
több, amit kérnünk kell

1533
01:22:46,879 --> 01:22:49,339
több kérdés és nagyobb
kérdéseket tesz fel, és gondolkodjon nagyobban.

1534
01:22:49,381 --> 01:22:52,759
Lehetséges, hogy valami
egy másik bolygóról jött,

1535
01:22:52,885 --> 01:22:55,511
valami más életforma, hm,
intelligens életforma

1536
01:22:55,596 --> 01:22:57,305
jött és ezt csinálta.

1537
01:22:59,391 --> 01:23:00,767
GREGORY SANDERS:
Úgy értem, ki tudja?

1538
01:23:00,893 --> 01:23:02,393
Lehet, hogy azért,

1539
01:23:02,394 --> 01:23:04,771
sok mindennek az eredete
elvesztek az ókorban.

1540
01:23:04,897 --> 01:23:07,940
Csak maradványaink vannak
és bizonyítékfoszlányok

1541
01:23:08,025 --> 01:23:10,360
javasolni
mi történhetett.

1542
01:23:10,402 --> 01:23:12,487
LINDSAY CONROY: Ha valaki
azt mondta, hogy bebizonyosodott

1543
01:23:12,571 --> 01:23:16,616
hogy a földönkívülieknek szerepük volt ebben,
Nem lennék meglepve.

1544
01:23:16,742 --> 01:23:18,701
Miért ne?

1545
01:23:20,412 --> 01:23:22,413
TODD DISOTELL: Hogy őszinte legyek,
ősi űrhajós elmélet

1546
01:23:22,414 --> 01:23:27,418
még soha nem bukkant fel a
beszélgetés a kollégáimmal.

1547
01:23:27,419 --> 01:23:30,797
Nem érdekel, hány pint
benne voltunk,

1548
01:23:30,923 --> 01:23:34,384
soha nem beszéltük meg
ősi űrhajós elmélet

1549
01:23:34,426 --> 01:23:36,928
bármilyen hiteles módon.

1550
01:23:37,012 --> 01:23:38,429
GYERMEKNŐ:
Az egyik jó dolog

1551
01:23:38,555 --> 01:23:40,723
about ancient astronaut theory

1552
01:23:40,808 --> 01:23:42,433
is that it makes us think.

1553
01:23:42,559 --> 01:23:45,770
Kihozza
a "Mi van ezzel?

1554
01:23:45,854 --> 01:23:47,438
mi van azzal?"

1555
01:23:47,439 --> 01:23:49,399
Magyarázatokra van szükségünk
mindezekre a dolgokra.

1556
01:23:49,441 --> 01:23:51,567
És azt hiszem
that one of the main reasons

1557
01:23:51,652 --> 01:23:56,447
why mainstream archaeologists
get a real knee-jerk reaction

1558
01:23:56,448 --> 01:23:58,449
to the ancient astronaut theory

1559
01:23:58,534 --> 01:24:00,451
az
it's very disturbing to them,

1560
01:24:00,452 --> 01:24:03,871
mert nekik nincs
az összes választ.

1561
01:24:03,997 --> 01:24:05,665
NOORY:
Now, some of them may believe

1562
01:24:05,791 --> 01:24:07,875
hogy létezhetne élet
az univerzumban,

1563
01:24:08,001 --> 01:24:11,212
de a lényegük:
"Mutasd a bizonyítékot.

1564
01:24:11,296 --> 01:24:13,464
"Mutasd meg nekem igazán.

1565
01:24:13,590 --> 01:24:15,091
"Látni akarom az űrhajót.

1566
01:24:15,217 --> 01:24:17,427
"Látni akarok valamit
beton,

1567
01:24:17,469 --> 01:24:19,554
"nem csak néhány kép
hogy mindenki tud

1568
01:24:19,638 --> 01:24:23,224
létként értelmezni
ezt vagy azt."

1569
01:24:26,770 --> 01:24:28,438
NARRÁTOR:
Távolról letöltött.

1570
01:24:28,480 --> 01:24:29,772
Nevetséges.

1571
01:24:29,857 --> 01:24:31,482
Őrült.

1572
01:24:31,483 --> 01:24:35,445
Ősi idegenek látogatják a Földet
évszázadokkal ezelőtt,

1573
01:24:35,487 --> 01:24:39,073
műemlékek építése,
a szentírás befolyásolása?

1574
01:24:39,199 --> 01:24:43,453
De mi van, ha minden kiderül
hogy igaz legyen?

1575
01:24:43,495 --> 01:24:47,874
Mi történne, ha csak egy
bizonyíték került elő...

1576
01:24:48,000 --> 01:24:51,836
egy kő, egy kulcs...
ez bebizonyította, hogy von Däniken

1577
01:24:51,920 --> 01:24:54,589
mindvégig igaza volt?

1578
01:24:54,673 --> 01:24:59,510
És ha igaza van, mit tesz
ami a jövőnkre utal?

1579
01:24:59,511 --> 01:25:02,847
Ha idegen látogatók
régebben járt ide...

1580
01:25:02,931 --> 01:25:05,516
újra jönnének?

1581
01:25:09,313 --> 01:25:11,939
DENNIN: Még én is azt hiszem
az idegenek gondolata

1582
01:25:12,065 --> 01:25:14,525
és nagyon meglátogatnak minket
izgalmas és érdekes,

1583
01:25:14,526 --> 01:25:16,944
és nagyon klassz lenne
ha ez megtörtént.

1584
01:25:17,070 --> 01:25:19,280
Szóval ez izgatja az embereket
a kérdésről.

1585
01:25:19,364 --> 01:25:21,157
Talán elkezdik
arra gondolva.

1586
01:25:21,283 --> 01:25:22,909
És mint sok minden,
végső soron talán

1587
01:25:23,035 --> 01:25:24,660
gondolkodni
the physics or the archaeology

1588
01:25:24,745 --> 01:25:27,455
és vegyen részt
in the scientific process.

1589
01:25:27,539 --> 01:25:28,873
Szóval ez lehet
pozitív mellékhatás

1590
01:25:28,957 --> 01:25:31,876
ezeknek az elméleteknek
and their popularization.

1591
01:25:31,960 --> 01:25:33,544
TSOUKALOS:
Ha kiderül

1592
01:25:33,670 --> 01:25:37,173
that the ancient astronaut
az elmélet téves,

1593
01:25:37,299 --> 01:25:42,553
én leszek az első
to say, "Okay, no problem."

1594
01:25:42,554 --> 01:25:44,514
De eddig

1595
01:25:44,556 --> 01:25:48,976
certain pieces of evidence
nem cáfolták meg.

1596
01:25:56,777 --> 01:25:59,403
SEAGER: If the ancient alien
űrhajós elmélet

1597
01:25:59,530 --> 01:26:01,697
is somehow proven to be true,

1598
01:26:01,782 --> 01:26:05,535
this would be a huge boon
a munkámra

1599
01:26:05,577 --> 01:26:07,078
és a kereséshez
más bolygókra, például a Földre

1600
01:26:07,162 --> 01:26:08,579
élettel rajtuk.

1601
01:26:08,580 --> 01:26:11,499
Mert ha idegen űrhajósok
jártak a Földön

1602
01:26:11,583 --> 01:26:14,544
a távoli múltban,
ez azt jelenti, hogy nagyon közel vannak.

1603
01:26:14,586 --> 01:26:16,587
És ez azt jelenti, hogy nekünk nincs
nagyon messzire nézni

1604
01:26:16,588 --> 01:26:20,216
hogy megtalálja a Földhöz hasonló bolygókat
életjelekkel rajtuk.

1605
01:26:20,342 --> 01:26:25,012
De a bizonyítékokat kezelni kell
nagy körültekintéssel,

1606
01:26:25,138 --> 01:26:27,557
mert van
különböző jelentések.

1607
01:26:27,599 --> 01:26:33,604
Nem tudom mi a reakció
a lakosságból lesz.

1608
01:26:33,730 --> 01:26:37,692
LE: Erősíteni fog
az általános koncepció

1609
01:26:37,776 --> 01:26:39,944
hogy vallástörténetünk

1610
01:26:40,028 --> 01:26:41,946
a világban
újra kell nézni

1611
01:26:42,030 --> 01:26:44,615
nagyobb tisztelettel
és több csodálkozással is.

1612
01:26:44,616 --> 01:26:47,618
Vagyis mit gondoljunk
most ezt csinálni?

1613
01:26:47,703 --> 01:26:49,954
És mit gondolunk
most ezzel foglalkozni?

1614
01:26:50,038 --> 01:26:53,416
DELIO: Ha a tudomány észleli
élet a Marson,

1615
01:26:53,542 --> 01:26:56,752
ha a tudomány UFO-t észlel,

1616
01:26:56,837 --> 01:26:59,630
akkor vennünk kell
amit a tudomány mond nekünk

1617
01:26:59,756 --> 01:27:04,218
és elkezd újragondolni
magunkról a Földön

1618
01:27:04,344 --> 01:27:06,846
lehetőség fényében
az új életről.

1619
01:27:06,972 --> 01:27:09,640
Ez változtat
Istenről alkotott értelmezésünk?

1620
01:27:09,725 --> 01:27:12,268
Kellene,
ha valami, akkor bővítsd ki.

1621
01:27:12,394 --> 01:27:15,730
Ha találunk idegen életet,
örülnünk kellene.

1622
01:27:15,814 --> 01:27:17,648
(nevet)

1623
01:27:17,774 --> 01:27:19,650
NOORY: És őszintén,
ahogy a dolgok mennek

1624
01:27:19,651 --> 01:27:21,485
ezen a bolygón most,

1625
01:27:21,612 --> 01:27:23,487
Szívesen vennék egy látogatást

1626
01:27:23,614 --> 01:27:26,073
időnként...
egy kis segítség.

1627
01:27:26,199 --> 01:27:30,661


1628
01:27:30,662 --> 01:27:34,165
elfogadják
a mainstream által.

1629
01:27:34,249 --> 01:27:38,461
Talán egy kérdés
mindössze öt vagy tíz év.

1630
01:27:38,587 --> 01:27:41,631
Előbb-utóbb meglesz
kapcsolatba lépni valakivel odakint,

1631
01:27:41,673 --> 01:27:45,092
majd a gondolkodás
teljesen megváltozik.

1632
01:27:45,218 --> 01:27:47,678
És egy napon visszatérnek.

1633
01:27:47,679 --> 01:27:50,056
És ha nem figyelsz
Erich von Dänikennek,

1634
01:27:50,182 --> 01:27:54,018
lesz
az istenek sokkja.